我国正在使这项技术转向工业应用。
In China, the technique is being transformed to industrial application.
在短短六年时间里，中国就从进口这一技术转向出口这一技术。
In just six short years, China has gone from importing this technology to exporting it.
经过仔细的测试以及权衡，我决定抛弃EWA过滤技术转向GPU超采样的方式对基于点渲染的图像进行过滤。
During careful benchmark and balancing, I decide to abandon the EWA filter, turn to use GPU supersampling filter method in offline rendering, did as the same as NVIDIA Gelato.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
我们有技术能力转向一个更有效、更方便、更来去自由的交易媒介。
We have the technology to move to a more efficient, convenient, freely flowing medium of exchange.
但随着对再造林好处的忧虑增多，该公司开始转向技术工程，这些工程占今年总投资额的80%。
But as misgivings about the merits of reforestation grow, it is turning to technology projects, which will make up 80% of its portfolio this year.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
早期的计算机使用卡作为内存，然后转向了芯片技术。
Early computers used CARDS as memory before moving to chip technology.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
未来的制造必须转向更为清洁的技术。
The future structure of production must shift towards cleaner technologies.
在较穷的国家里，森林被清除从而用来提供燃料和能唱，但是随着人们获得财富以及较好的农业技术，农场土地开始转向森林使用。
In poor countries, forests are cleared to provide fuel and farmland, but as people gain wealth and better agricultural technology, the farm fields start reverting to forestland.
公司使用了最新的传感技术，通过冗余系统实现对加速、制动、转向等各种功能的安全控制。
We're all about using the latest in sensory technology to enable safe control through redundant systems that provide input for acceleration, braking, steering, and other functions.
微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。
The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.
随着工业界不断提供更广泛的生成选项与输入格式，我们将会看到有越来越多的开发者转向代码生成技术。
As the industry moves to offer support for a wider set of functional generation options and input formats, we will see a larger number of developers moving to adopt generative techniques.
现在，他们的目光转向了可弯曲的塑料显示技术——有史以来最酷的东西。
And now they've turned their eye on flexible plastic displays, aka the coolest things ever.
日本公司的决策者相信，长期的解决之道在于转向清洁技术，如太阳能电池及电动车电池等日本公司已经具备优势的领域。
The long-term answer, Japanese bosses believe, is to move into clean technologies such as solar panels and electric-car batteries—new areas where Japanese firms are already strong.
曾有推测指出，东芝也许不会加入生产蓝光商品的行列，反而会转向研发更精密的影像技术。
There had been some speculation Toshiba may skip making Blu-ray products and instead try to develop an even more sophisticated video technology.
确实，年轻人和技术敏感者是首批抛弃出版物和电视广播而转向任何地点、任何时候都能获取的在线内容的。
Sure, the young and the technically nimble were among the first to abandoned print and airwaves for online content capable of being accessed anywhere, anytime.
蹩脚公司的安全措施使得客户资料泄露，造成致命的身份偷窃和身份欺骗，鉴于此，许多运营都转向隐蔽，技术专家们对此深感担忧。
Technology professionals are getting cold feet about moving more operations onto the cloud when poor corporate security practices are exposing customers to devastating identity theft and fraud.
对于日本而言，海外战略是一次重大的转向。因为长期以来，这个国家一直小心谨慎的保护其高速列车技术。
The overseas push is a big turnabout for Japan, which long jealously protected its prized bullet train technology.
在技术领域，我们从20世纪的自顶而下的工业化技术，转向了21世纪的网络技术，在这个时代大量的新事物出现。
In technology we're moving from a 20th century hierarchical top down view of industrial technology to a 21st century view of networks in which things like emergence are the key properties.
据有关消息透露，阿里巴巴已经终止了在雅虎美国总部进行的搜索技术研发投入，一切都因为选择转向了微软的“必应”。
It also comes as Yahoo in the U.S. has stopped developing its own search technology and adopted Microsoft's Bing.
大型公司如雅虎，这家早期将搜索服务转让给Google的公司，已经转向开发其他的技术。
Large firms such as Yahoo!, which previously farmed searches out to Google, have switched to other technologies.
寻找可靠和已验证的模块化技术的企业Web应用程序开发人员，已经有很多都转向了使用OSGi。
Enterprise Web application developers looking for reliable and proven modularity technology are increasingly turning to OSGi.
寻找可靠和已验证的模块化技术的企业Web应用程序开发人员，已经有很多都转向了使用OSGi。
Enterprise Web application developers looking for reliable and proven modularity technology are increasingly turning to OSGi.
应用推荐