早作准备并为之提供便利可以坐享技术跳跃带来的繁荣；
Those who anticipate and facilitate leapfrogging can prosper as a result.
这些市场需要的是“向下跳跃”- - -对那些能够打开封闭市场的技术进行简化和降低成本。
Instead, these markets need "great leaps downward" - simplifying and cost-reducing technologies that promise to open up historically locked markets.
例如，以上这幅人在跳跃的照片就是由著名画家兼雕塑家托马斯·艾金斯利用多次曝光技术所创作。
For example, this photo of a man jumping was taken by the artist and sculptor Thomas Eakins.
它通过在充放气的同时推动一部分移动和跳跃，iRobot依然然处于技术研究阶段，不会立刻生产出来。
It moves by inflating and deflating as well as by pushing certain sections out and jumping along. Still in the realm of technology research, iRobot will not produce these soon.
跳高运动员在哪里活动手脚，狂奔，踏板，跳跃，翻跃，这看似简单的动却有着很大的技术含量。
High-jumper, where is the activity run, pedal, jump, jump, this seemingly simple moving but there is a big technical.
实现了一种基于图形处理器的单步光线投射算法，并在此基础上提出了一种基于空间跳跃技术的光线投射算法，以实现加速。
A single-pass ray-casting algorithm is developed based on GPU(graphics processing unit), and on the basis of this algorithm an accelerated algorithm is proposed based on space leaping technique.
跑、跳跃和投掷是田径运动中的基本技术。
Running, jumping and throwing are the basic techniques in track and field.
采用教学实验法，对田径跳跃项目进行技术教学信息反馈实验研究。
Through experimental teaching method the author has carried an experimental study on information feedback in the skills teaching of jumping items of track and field events.
在跳跃技术动作运用、训练的安排、强度、方法上应区别于男子运动员。
There should be some difference from men players on the training arrangement, intensity, method and the usage of technical movements.
跳跃动作是花样滑冰自由滑动作技术的核心。
The action of jumping up is seen as the technical core of free skating of figure skating.
在此四元组模型的基础上，应用面向对象设计的思想，结合跳跃表、动态空间管理、编译预处理等技术方法，构造出一个单片机软件仿真器类群。
With the theory of object-oriented design, jump table, dynamic memory management and code pre-processing, the class group of software simulators for single-chip microcomputers are designed.
没有在她上面让用心障碍滑雪赛职位-顶帅的扭转技术，抽泵机器向后地直到全速曾经以运送者的发射机起飞的有力跳跃清除。
Without letting up she slalomed the posts with heart-ripping twisting skill, pumping the machine back up to full speed once clear with the powerful leap of a carrier's catapult takeoff.
从巨大的跳跃技术线，从疯狂的特技时尚的流量，抽水可以让你骑你想坐的方式。•全新玩法-完全独特的！
From huge jumps to technical lines, from insane stunts to stylish flow, Pumped lets you ride the way you want to ride. • Brand new gameplay - totally unique!
女子水球运动员跳跃技术训练要根据女子运动员自身的特点。
The training of jumping for women waterpolo players has its own characteristics.
每次跳跃，费利克斯都要分析他飞行得好不好，总结出最有效的飞行技巧并把改进的技术应用于下次飞行。
After each jump, Felix would analyze how well he flew, isolate the most effective flying techniques, and implement the improved process for the next flight.
他表示，“这是一项技术上的跳跃。”
他表示，“这是一项技术上的跳跃。”
应用推荐