通常情况下，家长可支配的技术资源比学校少。
Typically, parents have fewer technological resources at their disposal than do schools.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
这并不是最有效的利用技术资源。
我们的商业需求是持续提供可用的技术资源。
The demands of our business consistently outpace available technology resources.
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
即提供给用户访问数据和技术资源的过程。
The process of providing users with access to data and technology resources.
指向名称空间技术资源的指针用内嵌的XLink表示。
The Pointers to technical resources for the namespace are expressed using embedded XLinks.
计算机是今后生活中最重要的一个技术资源。
The computer is the most important single technological resource of later life.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
微软也能将其庞大的技术资源集中用于解决雅虎搜索“生钱”的问题。
Microsoft would also be able to focus its huge technology resources on Yahoo's search monetisation problems.
Safari书店：访问此电子参考资料库可查找特定的技术资源。
Safari bookstore: Visit this e-reference library to find specific technical resources.
参与者通常需要引进技术资源，以作为特定业务流程的一部分来确定系统。
Stakeholders often need to bring in technical resources to identify systems that are part of particular business processes.
但是，研制人工大脑不仅需要科学与医学方面的专家，还需要巨大的技术资源。
However, developing an artificial brain require huge technical resources as well as scientific and medical expertise.
但是如果你本身就是一个技术资源并相信你的市场联系者应是公司的主要联系人呢？
But what if you're a technical resource and believe that your marketing contact should be the primary company contact?
包括资源的部署和操作的人力资源，财政资源，技术资源和自然资源。
Resourcing encompasses the deployment and manipulation of human resources, financial resources, technological resources, and natural resources.
这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。
The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.
Safaribookstore：访问这一电子资料库来查找一些特定的技术资源。
Safari bookstore: Visit the e-reference library to find specific technical resources.
任命适当的技术资源(例如，应用程序架构师、集成架构师、基础设施架构师，等等)。
Appoints the proper technical resources (for example, application architect, integration architect, infrastructure architect, etc.).
举例来说，考虑一下，所有的客户报告分析，甚至你自己的分析都基于来自技术资源的比较。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analysis based on comparisons from technical sources.
在本文中，我将向您介绍其中的两项，并且为您提供其他机器人技术资源的一些指针。
I'd like to introduce you to two of them in this article and give you some Pointers to other robotics resources.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
[Every value activity] employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
本公司具有非常优秀的技术资源，公司有6年左右经验技术的制版师傅，技术过硬。
Our company have very outstanding technology resource, the company has the plate making master worker that controls experience technology 6 years, the technology is excellent.
为了保护有限的技术资源，我国企业在跨国经营过程必须注意技术锁定策略的使用。
For protecting limited technological resources, Chinese enterprises must pay attention to utilizing the technology - lock tactics in transnational management courses.
都需要投入成本，人力资源(劳动和管理)，以及为使经营正常运转所需的技术资源。
Employs purchased inputs, human resources (Labour and management), and some form of technology to perform its function.
国家实行珍贵、稀有、濒危的生物种质资源、遗传资源等科学技术资源出境管理制度。
The State shall apply a system governing the export of such scientific and technological resources as precious, rare, and endangered biological germplasm resources and hereditary resources.
组织人员需要理解与保护，通过明确和合理的作用和责任的信息技术资源有关的具体期望。
Organization personnel need to understand the specific expectations associated with protecting information technology resources through the definition of clear and logical roles and responsibilities.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
应用推荐