日前，unfriend一词从众多技术词汇中脱颖而出，被《新牛津美语辞典》评为2009年度潮词。
"Unfriend" has been named the word of the year by the New Oxford American Dictionary, chosen from a list of finalists with a tech-savvy bent.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
专业人士这个词就暗示了你是一个专家。技术能力是IT业必备部分。
The very word professional implies that you are an expert. Technical competence is essential in IT.
在阅读大多数技术书籍时，我经常找不到地方，或者忘记了刚刚读过的词。
While reading most technical books, I can often lose my place or forget a term that I just read.
我在写技术文章时注意句子中的动作时态和多余词。
I watch my action tense and wordiness in sentences when I am writing my technical diddley.
说出这些词的时候，DNA模型尚未建立，数字技术尚未应用，信息管理系统专业尚未出现，复杂性理论尚未诞生。
These words were spoken before the arrival of the DNA model, before digital technology, before departments of information management systems, and before complexity theory.
而在入口处挂着的戈达尔先生自己版本的声明中，“技术”和“经济”两个词则被划掉了。
Mr Godard's version of the statement, with the words "technical" and "economic" crossed out, hangs at the entrance.
一个信息系统中包括两种基本的功能性技术：使用一个或多个词搜索信息仓库，以及在匹配的结果信息中导航。
An information system includes two primary functional techniques: searching the information store using one or more terms, and navigating the resulting information matches.
新的一年让人充满了期待，因为云计算已经从一个时髦词变成了真正的技术。
The next year holds much promise as Cloud Computing moves from buzzword to real technology.
在IT出版物和大会中，“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了，但从技术范围来讲，这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
它可能很吓人，但是你要相信，它的技术知识非常丰富，那么，你如何平衡这两个词呢？
It can be intimidating, but you've got to trust that it's very rich in technical expertise So, how do you balance those two words?
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
这就是使用光盘技术的版本，都会出现的共同错误，而且，这很令人沮丧，因为无法，搜索检索那些拼错的词。
This is a common problem with electronic editions produced using OCR technologies and it is particularly frustrating because it is impossible to search and retrieve words that aren't spelt properly.
与大多数现代技术类似，Web服务是技术术语的“字母汤”，如果您不小心的话，这些首字母缩写词会使您头眩目转。
Like most modern technologies, Web services are an alphabet soup of technical jargon, and the acronyms can make your head spin if you're not careful.
mashup一词最初被定义为混合两种或多种乐曲从而创作出全新音乐作品的技术。
The term mashup originally defined a technique in music for mixing two or more songs in a manner that created an entirely new piece.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
但是，这些早期的黑帽SEO技术在大方向上差不多是正确的，因为关键词优化对于提高站点在搜索引擎结果中的排名很重要。
However, those early black hat SEO techniques were almost on the right path because keyword optimization is important in helping your site rank well in search engine queries.
这些早期的黑帽SEO技术未能取得完全的成功，因为关键词常常与页面上的实际内容不符，这误导了搜索引擎和用户。
However, these early black hat SEO techniques weren't completely successful because the keywords often didn't match the actual content on the page and mislead both search engines and users.
“紧缩”现在是政客和经济学家常挂在嘴边的词，但它很少从技术人员的嘴里蹦出来。
AUSTERITY is a word much found on the lips of politicians and economists at the moment; but it is seldom heard from technologists.
计算机视觉技术甚至进步到能让它通过图像来进行互联网的搜索，而不是使用搜索关键词。
Computer vision has even advanced to the point that it can perform Internet searches with an image, rather than key words, as a search term.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
理解用户意图的搜索技术的出现，以及将结果和关键词进行关联的过程，也都已经改变了这个领域，使其更加可分析。
The emergence of Search which surfaces user intent, and the process of attaching bids to keywords have also changed the landscape making it much more analytical.
在过去3年间，云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术，所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。
Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last 3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions.
她用这个词来形容重叠的“新”地理技术或者说将两种或多种地理信息的来源混合在一起。
She used it to describe the “new” geography of overlaying or mashing up two or more sources of geographic information (e.g., webcams from Caltrans on top of a Google basemap).
应聘者是否可以用非技术人员能够理解的方式解释技术问题，如果他/她用到非技术人员不能够理解的专业词汇，他/她能否清晰的解释这些词？
Can the volunteer explain technical issuesin a way that you understand? If she or he uses a word you don’t know, will sheor he define it clearly?
和一些科技术语一样，这个词是故意拼错的。
正如当今使用的纳米技术一词通常是指一个广泛的并且大部分是不相关领域的集合。
As used today, the term nanotechnology usually refers to a broad collection of mostly disconnected fields.
正如当今使用的纳米技术一词通常是指一个广泛的并且大部分是不相关领域的集合。
As used today, the term nanotechnology usually refers to a broad collection of mostly disconnected fields.
应用推荐