从美国竞争对手那里获得技术许可也未能带来成功。
还有一个问题就是微软是否应该被迫将技术许可开源软件制造商使用。
Then there is the question of whether Microsoft should be forced to license the information to makers of open-source software.
技术许可、购买设备、收购等，也是技术获取的重要方式。
Licenses, equipment purchasing and acquisition are also important ways for enterprises to obtain technology.
研究报告的发表和专利或技术许可产品的开发是成就的典型标志。
Publication of research and development of a patentable or licensable product are the typical standards of achievement.
而根据协议条款，高通将降低向中国制造商收取的部分专利技术许可费。
Under the terms Qualcomm will cut the amount it charges Chinese manufacturers to license some of its patented technologies.
公司目前采取合资企业、技术许可合同、共同开发等多样化的技术引进模式。
The company takes various methods, such as joint venture, contracts for licensing of technology and joint developing to introduce technology.
据悉，一些监管机构认为这样的技术许可协议在当今技术变化如此之快的环境下是行不通的。
Some regulators are said to believe that such a licensing agreement would be unworkable given the pace of technology change.
企业安全联盟购买专利，以便保护成员避免专利诉讼，为它们提供技术许可，然后在公开市场上出售专利。
AST buys patents to protect its members from patent litigation, provides them with licenses to the technology, and then resells the patents on the open market.
如果我们在现代生物技术许可的条件下，放弃一些最具前景的医学研究，那么真正的后悔就会来临。
The real regret would come if we fail to pursue some of the most promising medical research spawned by modern biotechnology.
第二章主要介绍美国、日本和欧盟等国家的反垄断法或反托拉斯法是如何对国际技术许可中的限制竞争行为进行法律规制的。
In this chapter the author introduces the counter-monopoly law of USA, Japan and EC, and the national counter-monopoly law of limiting competition behavior carries on the legal rules.
本文介绍了技术风险不可抗力包括的三个要件，及其比较容易引起的争议，并为防止技术许可方滥用不可抗力提供了一些参考性的意见。
This paper introduces three key elements of technical risks and disputes arisen by them. It also gives some Suggestions in order to keep technical permission part form abusing force.
OnAir公司希望及时得到技术许可，以便于2007年第一季度为法航(airFrance)的一架空中巴士a 318安装空中通话系统。
Expects its technology to be approved in time for air France to launch in-air calling on an Airbus A318 in the first quarter of 2007.
企业联盟标准组织对成员的政策比较宽松，在对外许可方面，联盟组织负责标准中专利技术的统一许可，但同时也允许联盟成员单独实施技术许可。
The Business Union standard organization is loose to its members. It takes on the licence of patent technique in standard, and also concedes the members to license their patent alone.
技术也许可以帮助学生，但是也有很多局限性。
Technology may be able to help students with some things but it has many limitations.
家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。
This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.
“微软不会授权或者许可技术在这种途径应用，”它说明道。
"Microsoft did not authorize or license its technology for this use," it said.
另外，即不需要购买软件许可，也无需对云计算技术本身进行管理。
In addition, companies don't have to purchase software licenses or manage any technology themselves.
这是因为DRM技术没有提供允许许可信息交换的协议。
This is because DRM technologies do not have a protocol that allows for the exchange of permission information.
约37%的信息，利用电脑的工人(员工)是在他们的工作中利用消费者技术未经您的许可。
Some 37 percent of information workers (employees that use computers in their jobs) are harnessing consumer technology without your permission.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
Balcom先生的公司已经给予了数家大电子公司燃料电池薄膜技术的使用许可，其中包括世界上最大的充电电池生产商，NEC和三洋。
Mr Balcom's firm has licensed its fuel-cell membrane technology to several large electronics firms, including NEC and Sanyo, the world's biggest maker of rechargeable batteries.
现在Joltid称该项许可已经到期，eBay继续使用该技术属于侵权行为。
Joltid now says that the license has been revoked and eBay is infringing on its rights by continuing to use the technology.
微软并不吝于OpenService格式的技术规范的许可，这一点甚至超出了人们的期望。
Microsoft is being much more generous with the licensing of the OpenService Format Specification than one would expect.
虚拟化与云计算技术对传统的软件许可模式(比如说每个用户一个许可、每个服务器一个许可)提出了挑战。
Both Virtualization and Cloud Computing technologies pose significant challenges to traditional software licensing schemes (e.g. one license per user, one license per CPU or server).
它提供使用各种多核芯片和虚拟化技术所需的许可证粒度。
It provides the licensing granularity needed to leverage various multi-core chip and virtualization technologies.
专家声称，H . 264的算法提供优质的画面。尽管此项技术无需许可，但它是一项私人技术，至少目前不需要许可。
Experts agree that the H.264 algorithm produces a superior picture, but it is a proprietary technology-though free to license, at least for the time being.
专家声称，H . 264的算法提供优质的画面。尽管此项技术无需许可，但它是一项私人技术，至少目前不需要许可。
Experts agree that the H.264 algorithm produces a superior picture, but it is a proprietary technology-though free to license, at least for the time being.
应用推荐