毕竟并非所有的技术突破都能提高生产率。
这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。
That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.
这是一次重要的技术突破。
增加先进技术的研究经费可能会带来技术突破。
Increasing the budget for advanced scientific research may yield technological breakthroughs.
乌米欧卡透露：“微软亚洲研发部门实现了很多技术突破。
Microsoft Research Asia has also achieved many technological breakthroughs.
能源价格飞涨和技术突破使得该技术得以重新使用。
High energy prices and technological breakthroughs helped resurrect the idea.
技术行业盛行毒性的经理，特别是负责技术突破的聪明的极客。
Technology industries are rife with toxic managers, especially brilliant, warped geeks responsible for creating breakthrough technology.
纵观整个现代史，技术突破时常超过发明技术的人类。
Throughout modern history, technological breakthroughs regularly surpass the people who invent them.
注意STL成功的一个主要原因在于它是一个技术突破。
Note that one major reason that the STL succeeded was that it was a technical breakthrough.
纵观历史，一些最伟大的技术突破都是为了新用途而将旧技术进行改造而来的。
Throughout history some of the greatest technological breakthroughs have come via repurposing old technologies for new USES.
“数字墨水”或许是最重大的技术突破，它能将文字显示于屏幕上。
The most important step forward may be in "digital ink, " the technology used for displaying letters on a screen.
在核废料管理领域，一些国家在乏燃料的处理方面取得了技术突破。
In the field of nuclear waste management, some countries have made technological breakthroughs in dealing with spent fuel.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
过去一千年里有数也数不清的科学和技术突破，但是哪些是最伟大的呢？
The last 1,000 years have produced an incredible number and variety of scientific and technological breakthroughs-but which of these were the most important?
美国即将取得的技术突破将使我们能够在减轻对石油依赖的情况下生活。
America is on the verge of technological breakthroughs that will enable us to live our lives less dependent on oil.
统计数据说明，黑客完全有能力使用跨站点脚本等技术突破防御边界，到达数据库。
Statistics show that hackers are skilled at using techniques such as cross-site scripting to penetrate perimeter defenses and reach the database.
后来美国出现了技术突破，一些公司发现了从页岩中提取天然气的方法。
Then came a technological breakthrough in the United States, where firms found a way to free gas previously trapped in shale rocks.
我们可以预见下个世纪将有新的技术突破，这将进一步扩展人类控制自然及自我的能力。
We can already foresee that new technologies might be developed in the coming century that would further expand our power over nature and over ourselves.
通过虚构故事的方式来让这种技术突破得到大众的关注，我们认为这十分重要。
We thought it was important to bring this breakthrough to the public's attention in a fictionalized story.
摩尔定律是缩小晶体管尺寸的技术突破以及大大地降低了缺陷出现的频率工艺改进带来的结果。
Moore's Law is the result of technological breakthroughs that reduce the size of transistors, coupled with manufacturing improvements that greatly reduce the frequency of defects.
这两项技术突破的环保意义在于，热化学合成的生物燃料具有突出的减排与克霾功能。
These two technologies breakthrough significance of environmental protection, thermal chemical synthesis of biofuels has prominent reduction and grams haze function.
相关内容可点击“绿色梦想：经过一两次技术突破，从作物制造燃料对地球大有好处。
Related: "Green Dreams: Making fuel from crops could be good for the
这是一种突破性的概念，包括互联网和社交网络在内的一系列技术突破使其变成可能。
It was a breakthrough concept, made possible by a series of technological breakthroughs including the Internet and social networking.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
虽说这些不像最新的医疗技术突破那样有报道价值，但这可能对你的健康有更重要的意义。
That's not nearly as newsworthy as the latest medical breakthrough, but it's probably more relevant to your health.
虽说这些不像最新的医疗技术突破那样有报道价值，但这可能对你的健康有更重要的意义。
That's not nearly as newsworthy as the latest medical breakthrough, but it's probably more relevant to your health.
应用推荐