在项目发端时软件设计和架构通常涉及很多在很深入的业务和技术层面上的权衡之间维持平衡。
Software design and architecture at project inception often involves juggling numerous tradeoffs at deep business and technical levels.
深入到量度数据中，以指导作出技术决定，特别是那些，在开发或维护软件时，涉及到在质量量度之间作出权衡的决定。
Drilling into metric data to guide technical decisions, especially those involving tradeoffs among quality characteristics, in developing or modifying an application.
通过使用两种技术一起，您还可以权衡每种技术来克服另一种技术的弱点。
By using the two techniques together, you can also leverage each technology to overcome the weaknesses of the other.
一个在成本和性能之间做出权衡的例子是，将网络压缩技术引入到分布式环境中将会提高性能，但是需要一定的成本。
An example of a tradeoff is between cost and performance, where introducing network compression technologies to a distributed environment will improve performance, but at a cost.
目标是权衡技术来创建一个合作的团队，尽管团队成员可能相隔很远。
The goal is to leverage technology to create a cohesive team, even if team members are miles apart.
“这个相机内置了一个光学图像放大器，解决了灵敏度和拍照速度之间的权衡问题，”他说，“它在显微技术上会特别有用。
“The camera has a built-in optical image amplifier that overcomes the tradeoff between sensitivity and speed, ” he said. “It could be especially useful for microscopy.
不过，我们将对使用ISAPI筛选器与使用ASP.NET中的技术实现url重写进行权衡。
However, we will discuss the tradeoffs between implementing URL rewriting as an ISAPI filter versus using techniques available in ASP.NET.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
IBMRationalRequirementsComposer实际就是一个需求定义产品，它能够让你有效地权衡故事板技术，从而驱使更好的需求并交付质量更高的产品。
IBM Rational requirements Composer is a requirements definition product that allows you to effectively leverage the storyboarding technique to drive better requirements and deliver better products.
体系结构设计是一项复杂的工作，必须将业务的需求与技术能够如何为其提供支持的现实进行权衡。
Architecture is a complex effort that must balance the needs of the business with the reality of how technology can support it. Architecture can be defined as the.
在SaaS架构中，拥有对将要使用的技术堆栈作出决策和权衡的能力，以及在稍后的阶段重新审视这些决策的能力是非常宝贵的。
Having the ability to make decisions and tradeoffs regarding the technology stack to use and the ability to revisit those decisions later is a valuable capability in a SaaS architecture.
随着技术的进步和研究网络潜能的上升，我们需要致力于那些能够揭示不同疗法如何进行权衡取舍、让病人拥有选择权的研究。
With advances in technology and the potential of research networks we need to commit to research that will reveal the trade-offs of different strategies and inform the choices of individuals.
锂聚合物电池技术的性能优势配备了一个权衡。
The performance advantages of LiPo technology come with a tradeoff.
权衡和降低这两种成本，可以实现企业技术创新效率的提升。
The technology innovation efficiency is determined by the matching of the special knowledge and the decision-power.
经过仔细的测试以及权衡，我决定抛弃EWA过滤技术转向GPU超采样的方式对基于点渲染的图像进行过滤。
During careful benchmark and balancing, I decide to abandon the EWA filter, turn to use GPU supersampling filter method in offline rendering, did as the same as NVIDIA Gelato.
要权衡过程和技术改进带来的预期利益，与其成本和对组织的冲击。
The expected benefits added by the process and technology improvements are weighed against the cost and impact to the organization.
设备寿命周期费用分析是将LCC理论用于设备一生各类技术决策问题权衡的有效方法。
Life Cycle Cost Analysis is the effective way which LCC theory is used to resolve each kind of technical decision problem in the whole life of equipment.
在新研武器的系统论证中，CAIV方法的定量决策的关键技术包括建立系统的性能、费用模型，进行权衡研究，并确定寿命周期各阶段的费用目标。
In a systemic demonstration of a new weapon system, the key technologies of CAIV include modeling of system cost and effectiveness, tradeoff study, and establishment of cost goals, etc.
该方法是在权衡考虑影响视频主观质量多种因素的基础上，并综合了传输、鲁棒性编码和解码端错误隐藏等技术的抗误码方法。
With weighting the factors of video subjective quality, it integrates the technology of transmission, robust coding and error resilience of the decoder.
权衡科技的利弊之后，可能最好的办法就是合理利用技术。
Weighing the pros and cons of the technology, perhaps the best policy is to apply it properly.
在纳斯达克(美国股市最重的权衡技术公司)失去了其价值的85%，即使在今天，10年后，其1999年的价值是值得的，只有一半。
The NASDAQ (the American stock market most heavily weighed by technology companies) lost 85% of its value and even today, 10 years later, is worth only half of its 1999 value.
权衡和降低这两种成本，可以实现企业技术创新效率的提升。
Research of the Evaluation for Technology Innovation Efficiency Basing on Data Envelopment Analysis;
权衡和降低这两种成本，可以实现企业技术创新效率的提升。
Research of the Evaluation for Technology Innovation Efficiency Basing on Data Envelopment Analysis;
应用推荐