例如在物理系就可以选择理论物理，技术物理，天体物理或者化学物理专业。
For instance, in the Department of physics one has theoretical physics, technical physics, astrophysics and chemical physics to choose from.
并与德国技术物理研究院（PTB）标定的氘灯光谱辐射亮度进行比较，两者符合。
The calibration result is consistent with that of physical research institute (PTB) of Deutschland.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
但它提供了如何通过技术和物理知识，帮助我们提供进一步的了解宇宙，另一个例证。
It provides yet another illustration of how the techniques and knowledge provided by physics which help us to further our understanding of the universe.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
但是请注意，并不是所有虚拟化技术和平台都能在单个物理足迹中取得这种级别的可伸缩性、吞吐率和低开销。
Note, though, that not all virtualization technologies and platforms can achieve this level of scalability, throughput, and low overhead in a single physical footprint.
使物理分布需求与候选技术的功能相匹配是ESB设计的一个重要方面。
Matching the requirements for physical distribution to the capabilities of candidate technologies is an important aspect of ESB design.
注意：尽管不同关系数据库厂商的XML物理存储技术可能不一样，但是逻辑视图是相似的。
Note: Even if the physical storage technology for XML might differ for different relational database vendors, the logical view is similar.
阅读下面关于N800的一些更重要的技术规格和物理参数。
Read about some of the more important technical specs and physical parameters of the N800 below.
底部是技术层次，显示逻辑层次映射到物理基础设施的方式。
Along the bottom, the technical tiers are shown with the logical tiers mapped to the physical.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
访问或技术名称描述物理数据库中的数据对象。
An access or technical name describes a data object as represented in a physical database.
听起来是不是爽呆了，这种分屏技术不是物理上的把屏幕分成两半，而只是将你看到的像素点分割成两个来实现的。
And what is really cool is the screen is not split physically, it's just that the pixels are split in the way that you look at them.
技术维表示给定数据源的物理数据内容。
Technical dimensions represent the physical data content of a given data source.
它们充当DB 2页面的一个快速缓存，使用RDMA技术在可能需要物理磁盘操作的情况下提供性能提升。
They act as a fast cache for DB2 pages, using RDMA technology to provide increased performance in situations where a physical disk operation may otherwise have been required.
这些服务器也作为DB 2页的快速缓存，它们使用RDMA技术替换原本需要物理磁盘操作的位置以提高性能。
The servers also act as a fast cache for DB2 pages, leveraging RDMA technology to provide increased performance in situations where a physical disk operation might otherwise have been required.
认证的一种常用技术是使用物理标记，例如钥匙、信用卡或智能卡。
One common technique for authentication is to use physical tokens, such as a key, a credit card, or a smart card.
IVE技术与SEA技术相似，但是允许通过同一个物理适配器访问多个VLAN。
IVE technology is similar to SEA technology but allows access to multiple VLANs through the same physical adapter.
运用服务器虚拟技术，一个物理的机器可以被分成多个虚拟的机器。
With server virtualization one physical machine is divided many virtual servers.
Anycast是一个IP地址映射多个物理主机的路由技术。
Anycast is a routing technique where a single IP address maps to multiple physical servers.
这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。
This university 6 newly _established faculties, namely.electronic Computer, High Energy physics, Laser, Geo-physics, Remote Sensing, and Genetic Engineering.
通过虚拟化技术，物理网卡可以虚拟出以下几种组合情形。
The following combinations are valid for a physical adapter with virtualization.
RovioMobile公司已将独特的基于电影《Rio》的波折技术和最初的基于物理的游戏结合在一起。
Rovio Mobile has paired the physics-based gameplay of the original game with unique twists based on the film - Rio.
同时，标准也不是能解决所有的事情——像其他技术一样，RFID也受到物理学的制约。
And standards do not solve everything: RFID, like any other technology, is subject to the laws of physics.
该公司声称其使用了火箭引擎生产、纳米技术与粒子物理学等领域的经验技术，使这款新的刀片得以问世。
The company claims it has used experience gained in fields such as rocket engine manufacturing, nanotechnology and particle physics to have created the new blade.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
根据某个属性聚集数据是一种常见的、也是非常有用的技术，这种技术可以物理地组织一个表的数据。
Clustering data according to a certain property is a common and very useful technique to physically organize the data of a table.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
应用推荐