技术灾害是人类在生产活动中技术失当或管理失误为主因造成的灾害。
The unsuitable technological action and management fault often lead to the technological disaster in the course of production of mankind.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
当灾害中遇难者的遗体被毁坏到无法正常辨识时，他们的技术将非常的有用。
Their technique would be particularly useful in disasters where the victims' remains have been destroyed beyond normal recognition.
技术也可以通过向残疾人提供重要信息，帮助陷入自然灾害的残疾人。
Technology can also help persons with disabilities caught up in natural disasters by making sure that critical information reaches them.
根据目前的技术状况，利用网络通讯，研究和开发地质灾害远程实时遥控、遥测与数据双向传输已成为可能。
Based on the present monitoring technique, it is possible to realize long distance real time monitoring and two-way data transmission by using network communication.
介绍了日本目前的防灾减灾、地震灾害应急工作体系和地震应急技术。
This paper introduced the related situation concerning the disaster mitigation and earthquake disaster emergency practices in Japan by focusing on its system and technology.
本文试图将GIS技术应用到黄土地区滑坡灾害危险性评价中去，旨在快速高效地查清黄土地区滑坡灾害的危险性。
In order to solve this problem, the paper tries to apply the latest technology of GIS to the researches on the loess landslides hazards assessment.
现代技术不能保护我们免受风暴、野火及其它自然灾害行为。
Modern technology cannot protect us from storms, wildfires and other ACTS of nature.
现代物质文明的高度发达和科学技术的飞速发展，为自然灾害的防治提供了必要的基础和手段。
The modern high upgrowth of matter culture and quickly development of science and technology, provide the necessary foundation and measuration for prevention of the nature disaster.
本文重点研究了灾害信息多元空间数据管理的关键技术问题。
The stress in this paper is the key technique of spatial and multimedia disaster information management.
并以此提出了垃圾填埋场爆炸灾害的控制技术途径。
The techniques of controlling refuse landfill explosion disaster are put forward.
这些信息是领导正确指挥防洪、泄洪的科学依据，是自然灾害的快速监测与评估的有力技术支柱。
These information are scientific basis for guiding flood prevention and flood outflow, and is technical support for natural hazard prevention and evaluation.
介绍深井开采的岩石力学问题及深井灾害的特点、灾害控制新思路、决策技术。
The rock mechanical features and disasters characteristic concerning deep mining, novel disaster control measures and decision-making technology are described.
本文从理论和实验两个方面对工业生产中常见的四种爆炸灾害及其安全技术进行了探索。
The four explosion disasters, which is often seen in the industrial manufacturing, and their safety technology have been probed into both abstractly and practically in this paper.
深入研究因事故泄漏所引发的可燃气云爆炸威力及其相应的规律，是创立抑制和预防此类工业灾害技术的理论基础，具有重要的学术价值和社会经济价值。
Investigation into its explosive power and corresponding regulations is the theoretical basis for explosion suppression and prevention technologies and is of important academic and economical value.
研究地质灾害发生的机理，建立地质灾害防治方法以及地质灾害的预测、预报技术。
Research on the mechanism of geology disaster, establish method of geology disaster prevention and its forecasting and prediction technology.
本文提出了中国地质灾害监测预警站网建设的目标任务、建设原则和技术要求及监测指标体系；
The target, task, principle, technique requirements and monitoring indexes of the station network system are put forward in this paper.
介绍了“中国海岸带灾害地质查询及风险评价系统”开发研制的关键技术及过程。
The system actualizes the visual query, spatial analysis and integrated evaluation for the disaster geology in coastal belts in china.
最后提出了一套台风灾害预评估的技术方法。
Finally, an assessment method for tropical cyclone disasters was given.
论述高压旋喷桩的机理、设计方法、施工关键技术及其在广东某高速公路路基灾害治理中的应用。
The mechanism, design method, and key construction technique of high-pressure rotary jet grouted pile, together with its application in defects treatment of an expressway subgrade are expounded.
通过基于计算机多媒体技术编制自然灾害地图的实践，给出了自然灾害多媒体地图语言系统。
Based on the practice of compilation of natural disaster map with computer multimedia technique, the language system for natural disaster multimedia map are proposed.
基础隔震技术为建筑结构抵御地震灾害提供了一种行之有效的全新方法，其水平地震分量的隔震技术已进入工程实用阶段。
As a new and effective method to withstand horizontal component of earthquake for building structure, the base isolation technique has been in the engineering application phase.
同时，放顶煤综采工作面的瓦斯治理也是世界各国煤矿瓦斯灾害防治技术的薄弱环节。
Simultaneously, the gas control in roof caving and fully mechanized mining is the unsubstantial aspect of prevention measures for gas disasters in all over the world.
以山东省为例，利用GIS技术建立了一套海水入侵灾害危险性评价信息系统。
Taking Shandong Province as an example, a risk evaluation system for the sea water invasion is established based on GIS technology.
针对地质灾害的预测预报方向，提出并研究了地质灾害特征的可视化模拟技术。
For the aspect of forecast and prediction on geology disaster, the visual simulation technique of geology disaster feature is presented and studied.
本文着重探讨了基于GIS的地质灾害风险评价的实现技术，并且阐述了一系列该技术的原理和方法。
This paper emphasizes to study the technique of geological hazard risk evaluation on the base of GIS, and elaborates a series of principles and method of that technique.
文章最后就研究区地质灾害的防治对策从技术和管理两方面提出了建议，对当地的防灾减灾工作具有一定的参考价值。
At last, it offers some Suggestions about technology and management that prevent geologic disasters and they would be helpful for the decrease of the geologic disastrous loss.
以仙游县为例，探讨了将地理信息系统技术(GIS)和支持向量机(SVM)算法应用于滑坡灾害危险性评价的基本思路和技术路线。
By taking Xianyou County as an example, a new method for landslide hazard evaluation based on GIS and Support Vector Machines (SVM) is presented in this paper.
以仙游县为例，探讨了将地理信息系统技术(GIS)和支持向量机(SVM)算法应用于滑坡灾害危险性评价的基本思路和技术路线。
By taking Xianyou County as an example, a new method for landslide hazard evaluation based on GIS and Support Vector Machines (SVM) is presented in this paper.
应用推荐