相反，我们的原型的结果通常被总结成为技术注释或者成为可以被活来项目参考的样例应用。
Instead, the results of our prototyping were usually wrapped up in technical notes or sample applications that we could refer to later on in the project.
代码转换技术注释语言提供了一组丰富的指令，以用于执行许多不同类型的转换。
The Transcoding Technology annotation language provides a rich set of instructions for performing many different types of transformations.
在我们过去的“目前的”模型中，已经包含了大量的在实验室工作簿中的注释和正式的技术注释。
In the past our "as is" model would have consisted of a large number of notes in lab books and informal technical notes.
一些优秀的顾问已经对e JB技术中注释的过度使用引起了关注。
Some good consultants have expressed concern about what they call overuse of annotations in EJB technology.
用XML配置工具将注释文件注册到代码转换技术本身。
Register the annotation file into Transcoding Technology itself, using the XML Configuration tools.
这些语言中可以构造供机器识别的注释，为语义透明性提供更可靠的方法。后面的文章中将介绍一些这方面的技术。
In these languages, you can structure annotations themselves for machine consumption, providing more reliable routes to semantic transparency; I'll cover some such techniques in future articles.
如果那是一个比较难以理解的技术，千万别担心过多注释。
If it's a harder technique to grasp, don't be afraid to over-comment.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
如果这看起来有一点复杂，那么记得无需一直使用该技术，如果您喜欢，可以使用简单的文本注释而不用ocl。
If this looks a bit complex, remember that you don't have to use this technique all the time, and you can use simple textual notes rather than OCL if you prefer.
代码转换技术包括从一种标记语言到另一种标记语言的转换以及HTML的内容注释。
It includes conversions from one markup language to another and content annotation of HTML.
这本书最大的特点就是将不同技术所用到的库和工具统一起来，这些都通过页边注释加以标明。
Some of the best features of the book are the identification of libraries and tools that are available for the different technologies. They are clearly marked by margin ICONS.
CXF使用的首选服务配置技术(或在cxf术语中称为前端)是JAX - WS 2 .x注释，通常附有XML配置文件。
The preferred service-configuration technique (or frontend, in CXF terminology) used with CXF is JAX-WS 2.x annotations, generally supplemented by XML configuration files.
代码转换技术组件提供两个基本功能：Web裁剪(clipping)portlet使用的deck片段和注释。
The Transcoding Technology component provides two essential functions: deck fragmentation and annotation, which the Web clipping portlet USES.
在另一方面，我们开始用数字信息注释这个星球，通过像GoogleEarth这样的技术。
On the other we are beginning to annotate our planet with digital information, via technologies like Google Earth.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
注释。在某些标准技术不能很好处理的情况下，为了改善语音合成器的质量，在未来的HTML版本中可能会引入一个用于编码语素及韵律信息的属性。
Note. To improve the quality of speech synthesis for cases handled poorly by standard techniques, future versions of HTML may include an attribute for encoding phonemic and prosodic information.
我计划在2.0最终版发布的时候发布一篇官方正式版本，目前只是一个公开的注释和技术回顾。
I plan on finalizing and "officially" publishing it for the 2.0 final release, but it is open now for public comment and technical review.
附注可注释有关技术标准，如公差、粗糙度和标准件的标准号等。
The remarks can note some standards, such as tolerance, roughness and code of standard parts.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
期末专题必需包含（经过完整的草拟和有完整注释的）：场景技术图、重要特效、或一个完整的舞台机制。
The Final Project will consist of a fully drafted and annotated project of technical drawings for a set, or a major special effect, or a complicated stage mechanism.
期末专题必需包含（经过完整的草拟和有完整注释的）：场景技术图、重要特效、或一个完整的舞台机制。
The Final Project will consist of a fully drafted and annotated project of technical drawings for a set, or a major special effect, or a complicated stage mechanism.
应用推荐