离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
企业不再是技术服务的唯一提供商。
The enterprise is no longer the only provider of technology services.
苏州片区技术服务总指导林翰表示。
There’s much more openness,” said Leedham, the managing director of Eurofins Technology Service in Suzhou.
您应该严格地避免出现没有对应业务流程的技术服务。
You should strictly avoid a technical service with no corresponding business process.
这是因为业务分析人员并不能很容易地理解技术服务。
This is because a technical service isn't easily understood by the business analyst.
某些应用程序是否具有在特定时间结束的技术服务协议？
Do some applications have technical service agreements that are ending at a specific time?
策略和绑定，定义技术服务调用语义，包括通讯传输等。
Policies and binding, defining technical service invocation semantics, including communication transport, etc.
SOACOE保留了常用的基础结构和技术服务的所有权。
The commonly used infrastructure and technical services ownership is retained by the SOA COE.
工程技术服务将包括设计、开发、集成、部署、培训和数据管理。
Technical engineering services will include design, development, integration, deployment, training and data management.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
所以，这个建议后来从技术服务公告上撤下，这时，五个月已经过去了。
So it removed the claim from the service bulletin. Another five months passed.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
BPM的目的是创建完全可执行的模型，工程组可以将这些模型作为技术服务加以实现。
The purpose of BPM is to create fully executable models that an engineering group can implement as technical services.
毫无疑问，在市场上充满各种声音，而要使一项技术服务成为一个品牌需付出很大的努力。
No doubt, there is much noise in the marketplace and it can be tough to brand a technical service.
然而，该策略中最具前景、也最具隐患的环节在于戴尔着重加强技术服务的计划。
But the area with the greatest promise-and the most potential pitfalls-is Dell's plan to put more emphasis on services.
该协议涵盖企业安全，并呼吁支持信息技术服务，对新出现的网络威胁和网络入侵提高认识。
The agreement covers enterprise security and calls for support of information technology services that improve awareness of emerging cyber threats and network intrusions.
技术服务如何组织，以及应用程序服务或业务服务在实现业务交易时如何与这些技术服务交互？
How are the technical services organized and how does the application services or business service interact through these technical services in realizing business transactions?
我所说的助人之道就是以技术为基础的志愿服务，即免费提供高价值的专业技术服务。
I'm talking about skills-based volunteerism. That is, donating high-value, professional skills-for free.
公司本着专业、诚信、务实的理念，在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。
We depend on speciality, good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.
实践者来自技术销售，技术服务，开发实验室，技术支持，IBM全球服务，市场，以及业务伙伴。
Practitioners come from technical sales, technical services, development LABS, technical support, IBM Global services, marketing, and business partners.
通过该公司，他们为从事生物安全问题提供技术服务到设计脑波为基础的游戏控制器的公司提供咨询。
Through the firm, they have advised companies on a range of technology issues from biosecurity to designing brainwave-based game controllers.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。
Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping.
通过利用之前定义的关键技术服务，ESB可提供灵活的连接基础设施，用于集成松散耦合的应用程序。
Leveraging the key technical services previously defined, an ESB offers a flexible connectivity infrastructure for integrating loosely-coupled applications.
通过利用之前定义的关键技术服务，ESB可提供灵活的连接基础设施，用于集成松散耦合的应用程序。
Leveraging the key technical services previously defined, an ESB offers a flexible connectivity infrastructure for integrating loosely-coupled applications.
应用推荐