事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
设计模具应追求技术效果和经济效益的最佳组合。
We should seek for an optimal combination of technical effect and economical profit in die design.
该方案合理，并具有良好的技术效果和经济效益。
The program is appropriate and has a good technical and economic result.
根据实测资料，分析了强夯法加固素填土地基所取得的技术效果。
According to the measured data, the technical profit gained in fill stabilization with dynamic consolidation is analyzed in this thesis.
现场的应用实践证明，孔底起爆技术可以获得良好的经济技术效果。
The practical application has proven that hole-bottom initiating technique can achieve better technical results and economic benefits.
对于电流小的外壳也可以用注塑机注塑，能够达到相同的技术效果。
The small-current shell also can be molded by an injection molding machine through injection to achieve the same technical effect.
现场实践证明， 空气间隔装药在爆破降震中有良好的经济技术效果。
The practical application in Xinqiao Pyrite Mine has proved that the technology of air-space charge can receive good economical and technical effects.
干式排渣系统，可解决水力排渣存在的问题，并能产生新的技术效果。
The dry bottom ash discharging system can solve these problems effectively and create new technological effects.
实践表明，在中小感应电炉上应用，具有显著的技术效果和经济效益。
Thepreduction results show that the complex lining applied to the medium. and small size electric induction meltingfumace can get remarkable benefits in respects of both technology and economy.
同时，对大断面球墨铸铁的质量控制进行了探讨，取得了很好的技术效果。
In the meantime, the quality control of heavy - section ductile iron is investigated and it has achieved a remarkable technological effects.
结合大量探测实例，对电法超前探测技术的影响因素、技术效果进行了分析。
With great site measurement cases, the paper analyzed the affected factors and technical results of the mine electric method pilot detection technology.
结果表明，采用高压旋喷桩处理地基可取得良好的加固效果及较好的技术效果。
The results show that using high-pressure rotary jet grouting pile in foundation can get good reinforcement effect and technical performance.
本实用新型控制机构最简单，零部件最少，而又能有效煮食，具有明显技术效果。
The simple control mechanism has the simplest control mechanism, least parts and can effectively do the cooking, thereby having obvious technical effect.
阐述了向心折流式中心引射器的结构方案，分析了其技术效果，归纳出其设计要点。
The structure of centre ejector with backflow is described, the technical feature is analysed and the main points of design are introduced in the paper.
结果表明，超声波清洗技术效果可靠、经济实用，可用于阀体及管接头的涂装前处理清洗。
The result shows that ultrasonic cleaning technology has good effect and practicability and can be applied to the painting pretreatment of valve bodies and pipe connectors.
试验结果表明，生物处理技术效果较好，处理后的稠油污水质量达到了国家一级排放标准。
The experimental results indicate that the quality of treated wastewater produced from heavy oil agrees the drainage standard of our co...
结论 电吸附技术效果稳定，操作简便，成本低于其他离子去除技术，可在高砷地区推广应用。
Conclusion EST presented stable removal effects, simplified operation and lower costs compared with those of other deionizing technology. It could be widely applied in the high-arsenic area.
因而钢渣雷蒙磨采用高锰钢磨辊和磨环材料，来适应钢渣的粉磨特性，已经取得良好的技术效果。
Therefore use high manganese steel slag Raymond grinding milling roller and grinding ring material, to adapt to the steel slag grinding characteristics, has made a good technical effect.
原型系统证实了新方法的可行性，获得了直接在数字化图像上自动完成古籍内容检索的技术效果。
The operational prototypical system demonstrates its feasibility and gets the effectiveness of automatic content based retrieval directly on page images.
事实表明，该措施无论治理技术效果还是经济性均很好，治理经验具有重要的工程实际指导意义。
It has been proved that the solution works quite effectively and economically whose experience offers great importance in the instruction of civil engineering.
因此，研究开发造价低，技术效果好的桥梁结构加固技术并投入实用对于推动我国的交通建设具有重要意义。
So the development and application of a low-cost and effective strengthening technique of bridge is of far reaching importance.
随着开采过程的延伸，在油田高含水后期开发（综合含水率大于80%）中采用强化开采方式是低效的，不利于提高油田开采的经济效益和技术效果。
With the progression of recovery, the efficiency of enhanced recovery is low, which is disadvantageous for improving technical and economic benefits in the high water-cut stage(over 80%) of oilfield.
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
这部电影拍摄技术华丽，视觉效果惊艳。
The film is directed with a technical bravura and visual splendour.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
因为漏油井距离海岸线40英里并且气候相对温和，所以有时间检验消散浮油技术的效果并做好保护海岸的准备。
Since the well is 40 miles offshore and the weather has been relatively clement, there has been time to test dispersal techniques and prepare coastal defences.
为了在运用纬卡代码技术时能够获得最佳效果，在此之前请至少先运作一次翡翠与紫水晶觉醒序列。
To receive the full benefits of working with Veca Code technologies, the Emerald and Amethyst Awakenings Sequence should be fully run at least once in the life time beforehand.
显而易见，对通过单一疾病行动分发的疫苗、蚊帐和药物进行计数要比衡量世卫组织技术工作的效果容易许多。
Obviously, it is far easier to count the number of vaccines, bednets, and medicines distributed by single-disease initiatives than it is to measure the impact of WHO’s technical work.
显而易见，对通过单一疾病行动分发的疫苗、蚊帐和药物进行计数要比衡量世卫组织技术工作的效果容易许多。
Obviously, it is far easier to count the number of vaccines, bednets, and medicines distributed by single-disease initiatives than it is to measure the impact of WHO’s technical work.
应用推荐