我同HHS签合同提供建模技术援助。
I was contracted with HHS for technical modeling assistance.
这在天狼星B的技术援助下完成了 。
This was done with the technology &assistance of those from Sirius B.
疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。
Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.
还催生了技术援助。
此外，波音公司将为在意大利建立生产工厂提供技术援助。
In addition, Boeing will provide technical assistance in establishing a production facility in Italy.
“对农业的技术援助是帮助男人和女人自立”。
"Technical assistance to agriculture is assistance to men and women standing on their own two feet". Technical assistance is precisely what FAO does.
会议期间，中国向非洲提供的援助中是否将包括技术援助？
During the forum, will China's assistance to Africa cover technical assistance?
此外能力建设和技术援助也需要大量的赠款资金。
总体来说，技术援助机构必须互相、并与捐助者进行最佳协调。
Overall, there is a need for technical assistance agencies to better coordinate with each other and with donors.
为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。
The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.
穆说，长期以来，中国一直向乌提供实实在在的经济和技术援助。
Museveni said that China had provided concrete economic and technological assistances to Uganda over a long period of time.
本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。
The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.
本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。
This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.
除此之外，世行还提供了一笔应急恢复重建贷款以及其他赠款和技术援助。
In addition, the Bank has provided an emergency recovery loan, and other grants and technical advice on post-earthquake recovery and reconstruction.
本项技术援助将由基金(Gemloc)管理机构提供的“发展费”资助。
This technical assistance will be funded by a "development fee" from the fund manager.
世卫组织提供技术援助、药品和设备物资，与卫生伙伴协调并开展疾病监测。
WHO provides technical assistance, supplies of drugs and equipment, coordination among health partners and disease surveillance.
药品资格预审规划还为药品生产商和质量控制实验室提供有针对性的技术援助。
PQP also provides targeted technical assistance for manufacturers and quality control laboratories.
有效的技术援助将确保用品得到分发和适当利用，并且资金有助于实现较长期目标。
Effective technical assistance will ensure that commodities are distributed and used appropriately and that the money helps to achieve longer-term goals.
与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。
At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
他说：“首先是援助，这不仅仅是资金援助，还有制度建立，进行重组，技术援助，教育奖金等。
Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.
这些关系已经建立了很多年，允许我们销售最新的产品，同时还给我们访问资源和技术援助的机会。
These relationships have been built over many years and allow us to sell the latest products while also giving us access to resources and technical assistance.
如果你有曾经在一家大公司工作时打电话寻求内部技术援助的经历，这肯定会使你忍俊不禁。
If you have ever called internal tech support from within a large company, this will make you laugh.
除了支持上述领域外，世行也已在提高技术援助质量、增强援助及时性方面取得了很大进展。
In addition to supporting these areas, the Bank has made great strides in improving quality and timely technical support.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
应用推荐