在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
因此，技术提供商此时挺身而出为报业撑腰也就不足为奇。
So it's no surprise that technology providers are stepping forward to offer their backing.
普华永道罗列出了许多致力于企业数据整合技术的语义技术提供商。
PwC lists a number of Semantic technology vendors that focus on enterprise data integration techniques.
技术提供商意识到，在飞行中打电话面临着一个“社交礼仪”问题。
Providers of the technology recognise that in-flight telephone conversations face a "social etiquette" issue.
仅仅四年时间里，他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
然而，谷歌和其他技术提供商严密检测他们的效果并不断进行改进。
However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and make improvements.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
技术提供商称存在解决的办法，但是银行和监管者通过一个规范标准确很缓慢。
Technology vendors say solutions exist, but Banks and supervisors have been slow to adopt a standard.
而且，SOA技术提供商把这个问题弄得更玄乎，承诺整个世界而只交付适度的结果。
Moreover, the SOA technology vendors have further confused the issue, promising the world but delivering reasonable results.
当时互联网行业正处于困境，如果坚持做后台搜索技术提供商，这个公司将无法生存。
Internet industry was in a very difficult time at that time, at that period, and we gradually realized that this company cannot really survive if we stick with the backend technology providers thing.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
GDS和旅游技术提供商amadeus将重点推出一款嵌入第三方网站的工具，为用户带来直观的体验，帮助启发其旅游灵感。
GDS and travel technology supplier Amadeus is to place a major emphasis on providing inspirational tools and intuitive user experience for inclusion in third party websites.
一旦目标设定，分析师会通过向IT用户、技术提供商和投资者、商务人士、学者和其他研究人员发放正式或非正式的调查来收集信息。
Once an objective is set, analysts gather information through formal and informal surveys of IT users, technology providers and investors, business professionals, academicians and other researchers.
总部位于纽约的二维码扫描技术提供商s canbuy的首席执行官迈克·威尔斯坦承，在这种情形下，“多数公司都对营销活动的效果心生不满。”
Mike Whers, CEO of Scanbuy, a New York-based provider of scanning technology, admits that in those types of cases "most companies aren't satisfied with the performance of their campaigns."
复制是另一个有用的技术，且由各个云存储提供商实现。
Replication is another useful technique and is implemented by a variety of cloud storage providers.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
此外，DRM技术究竟是否能够让内容服务提供商赚到钱还尚不确定。
In addition, it is questionable whether the DRM technology helps content service providers make more money.
解决方案提供商“外卖”：了解绿色存储技术将减少客户的能源消耗和帮助他们更好地分配数据中心的资源。
Solution provider takeaway: Learn which green storage technologies will reduce your clients' power consumption and help them better allocate their data center resources.
奇虎360技术公司是中国最大的互联网安全软件提供商，该公司创始人周鸿祎无惧对手的竞争。
Zhou Hongyi, founder of Qihoo 360 Technology, China’s largest internet security software provider, is not afraid to battle with his competitors.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
企业不再是技术服务的唯一提供商。
The enterprise is no longer the only provider of technology services.
这不仅仅是关于技术问题，对于其他因素来说服务提供商的态度是至关重要的，所以我非常荣幸能够参与到这次的会议。
And while it's not about tech per se, service provider attitudes are the foundation that everything else rests on, so I'm honored to be part of this event.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
正如IT服务提供商BT公司的首席安全技术官、网络安全专家布鲁斯·施奈德指出的那样，黑客的确无处不在。
Indeed, hackers are everywhere, according to Bruce Schneier, security expert and chief security technology officer for it service-provider BT.
随着技术的不断变化，领先的云提供商将并入新的中间件应用程序和功能，能够为您的SaaS应用程序采用这些应用程序和功能的能力也是一种优势。
AS technology changes, the leading cloud providers will incorporate new middleware applications and capabilities and it's an advantage to be able to be able to adopt them for your SaaS application.
HP主要的竞争对手是其他几个主要的技术解决方案提供商，如ibm和戴尔。
H-P primarily competes with other leading technology solution providers like IBM and Dell.
答案很简单：坚持采用专有技术的服务提供商必须同意支持SimpleCloud等标准化项目。
The answer is simple: Service providers who are stuck on proprietary technologies must agree to support standardization initiatives such as simple Cloud.
此外，标准的技术，如基于网络的漏洞扫描通常被IaaS提供商所禁止，原因之一是无法把友好的扫描从攻击者的活动区别开来。
Also, standard tech-niques such as network-based vulnerability scanning are usually forbidden by IaaS providers because, for example, friendly scans can't be distinguished from at-tacker activity.
戴尔在去年11月完成了对信息技术服务提供商perotSystems的收购，现在正通过为医院提供咨询服务扩展其在中国的服务。
Dell, which closed its purchase of information-technology-services provider Perot Systems last November, has been expanding its services in China by offering consulting services to hospitals.
应用推荐