我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
未来技术成本是否会下跌，还不明朗。
It's not clear that the technology will come down in price in the near future.
因为太阳光伏发电的技术成本也面临着同样的状况。
解决管理信息技术成本效益问题是首要的。
Tackling the issue of managing information technology cost-effectively is a priority.
虽然技术成本正在减少，但此仪器仍比其他安全系统昂贵。
The costs of the technology are coming down, but the device is still more expensive than other systems.
但较高的技术成本是汽车制造商面临的一大难题。
But the higher costs facing auto manufacturers is a major problem.
这种技术成本低廉，可以降低每瓦特太阳能电力输出成本。
The technology is cheap and could lower the cost per watt of solar power.
这种新技术成本很低，在医院和健康中心应用具有巨大的前景。
"This new technology could be integrated into hospitals and healthcare centres at minimal cost," according to Kofinas.
该加工技术成本较低、效率较高，质量较好，并得到了初步的应用。
The processing technique is of low cost, high efficiency, and excellent quality.
即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。
Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.
戴维斯是对国家保健服务所前缘技术成本效益进行评估的一个国际财团的成员。
Davis is part of a consortium to evaluate the cost-effectiveness of leading-edge technology in the NHS.
最佳实用控制技术——一个考虑到由污染控制技术成本使用中收回效益的排放标准。
Best practicable control technology — an effluent standard considering the cost of the pollution control technology in relation to the benefits received from its use.
射频行同步信号抑制的加解扰技术成本较低，技术比较成熟，电路实现也较为简单。
The technology of Compression of the RF synchronous information is comparatively low and secure and it can also produce high quality descrambling signals.
从顶部开始，您必须理解您的技术成本——技术产品和服务的成本——就好像您是一家制造公司一样。
From the top, you really have to understand your technology costs — the costs of your technology goods and services — almost as if you were a manufacturing company.
不过在HUD技术成本降下来并成为主流之前，WikitudeDrive确实是一个改善的产物。
But until HUD technology costs come down, allowing it to go mainstream, Wikitude Drive is definitely an improvement.
人们对生物统计学接口技术越来越感兴趣是因为巨额诈骗案件的增多以及此项技术成本的下降。
The increase in interest in biometric access stems from an increase in fraud involving more money, as well as a decline in the cost of the technology.
这条路的真正机遇是信息技术成本的直线下滑，通过万维网世界各地拥有相似目标的组织可以直接联系起来。
A real opportunity for the way ahead lies in the plummeting costs of information technology and in direct links between groups with similar goals through global communication networks.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
我们只需要花费很少的钱给箱子刷BBC标签和支付技术成本。实际上，“标箱”作为一只正常工作的箱子，自有其自身价值。
Whilst we have paid a little for the branding of the box and some technical costs the fact this is a working container means it will be earning its own keep.
不过，这种技术能否被广泛采用将取决于一些因素，比如客户的操作简易性，对防止欺诈的可靠性，以及技术成本。
Widespread adoption, however, will depend on factors like ease of use for consumers, reliability in preventing fraud, and the technology's cost.
IT行业的领袖人物howarda .Rubin博士提出了一个重要观点，衡量技术成本必须从上和下两个方面共同进行。
IT metrics guru and industry leader Dr. Howard A. Rubin offers a powerful perspective on how benchmarking technology costs must come both from the top and the bottom.
“消费者可能避开这些技术成本而坚持使用它们用过的汽车，尤其是如果燃料价格还在3.5美元每加仑一下时。”在最新的报道中研究中心透露。
"Consumers will shun these technology costs by holding on to their used vehicles longer, especially if fuel prices are below $3.50 per gallon, " the center said in a news release.
1/3的成本用于技术和服务。
声音转化的高成本和早期声音技术的局限阻碍了这些发明在其所在其他领域的发展。
The high costs of converting to sound and the early limitations of sound technology were among the factors that suppressed innovations or retarded advancement in these other areas.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
应用推荐