连线：你觉得自己最大的技术成就是什么？
Wired: What do you consider your greatest technological achievement?
总结将指明适合的用途和这些方法中的每一项的技术成就。
A summary will lights up the suitable applications and technical achievements for each of these methods.
阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。
The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
世界上了解西方的人，大多想从西方科学和技术成就中，获得利益。
Most people around the world who know of them want to benefit from the achievements of western science and technology.
世界上了解西方的人，大多想从西方科学和技术成就中，获得利益。
Most people around the world who know of them want to benefit from the achievements of western science and technology .
分阶段地介绍了在中国西部、东北和华北等地区工作时的技术成就和地质效果。
The technical and geological achievements are reviewed according to various stages, as the work started in West China and moved towards Northeast and North China historically.
设立这个奖项是为了用一种简单的方法让女孩子们为她们取得的技术成就而自豪。
I created the award because I wanted a simple way to make one girl feel proud of her technology-related accomplishments.
尽管我们的科学技术成就辉煌，我们对上帝的理解往往是非常落后的——甚至是原始的。
Despite our scientific and technological brilliance, our understanding of God is often remarkably undeveloped? Even primitive.
尽管我们的科学技术成就辉煌，我们对上帝的理解往往是非常落后的——甚至是原始的。
Despite our scientific and technological brilliance, our understanding of God is often remarkably undeveloped-even primitive.
机械武器是古典欧洲最具特色的军事装备之一，亦是古典欧洲科学技术成就的集中体现。
Siege engine as one kind of the unique military equipment of Classical Europe epitomizes the great scientific and technical achievements of that era.
Facebook主要是一个社交工程的壮举，而Google也是一个杰出的技术成就。
Whereas Google is a brilliant technological hack, Facebook is primarily a feat of social engineering.
本文综合介绍了我国在赤泥再生资源开发利用的科研与生产实践中所取得的重要技术成就。
This paper comprehensively introduced the main technological achievement obtained in scientific research and production practice of the utilization of red mud resources in China.
成功返回的卫星照搬了美苏40年前的技术成就，这一技术对中国载人登月计划至关重要。
The return of the orbiter replicates a technological feat achieved by the US and Soviet Union over 40 years ago, but is a skill necessary for China's plans to send an astronaut to the moon.
当这个古代文明技术成就被遗忘时候，灵性符号的原型继续在我们的意识中保持它们的崇高。
While the technical achievements of this ancient civilisation have been forgotten the archetypal symbols of spirituality have maintained their eminence in our consciousness.
内贾德当天在伊朗激光技术成就展览会上发表讲话说，伊朗将给有关国家2-3个月的时间就此达成协议。
He added at a ceremony marking Iran's laser technology achievements: "We gave them 2-3 months' time for such a deal."
部分民众被要求在10件最为出色的科学研究、工程与工业技术成就上投票，并由博物馆管理者挑选出来。
Members of the public were asked to vote on 10 of the greatest achievements in science, engineering and technology, selected by the museum's curators.
译文为：于是，他提出一个问题：“为什么中国取得如此令人惊叹的技术成就，却没有诞生出现代科学？”
So the question he asked was this:Why, given China's amazing technological achievements did the Chinese fail to develop modern science ?
实际上，有人可能会争辩说它主要不是一个技术成就，而是一个包括每个个体能够平稳地在一起工作的团队的成就。
In fact, one might argue that it is mainly not a technical effort, but a team effort that involves individuals working smoothly together.
实际上，这种模拟水的技术曾被授予奥斯卡奖技术成就奖，获奖人是斯坦福大学的数学家、计算机科学家RonaldFedkiw。
in fact, such water simulation techniques were recognized by an Academy Award for Technical Achievement for the mathematician/computer scientist Ronald Fedkiw of Stanford University.
他的成就伟大在将情感的火花与计算机技术相结合，并使最后的产出个性化。
His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
我们不会再为技术上的成就去创造新产品了。
我们不会再为技术上的成就去创造新产品了。
应用推荐