随着年龄的增长，技术恐惧感越来越强烈。
简单地说是技术恐惧症不是常见原因。
承认网络的作用和影响，分析网络信息污染与技术恐惧的行为症状。
Acknowledging the function and influence of the network, it is analysed that the information of the network pollutes the frightened behavior symptom with technology.
我们还考察了手指率与其它行为方面的关系，比如技术恐惧和职业道路。
We are also looking at how digit ratio relates to other behavioural issues, such as technophobia, and career paths.
作为一名坚决的技术恐惧者，巴菲特坐视90年代科技股不可思议的暴涨。
As a resolute technophobe, Buffett sat out the incredible run-up in technology stocks during the late 1990s.
杜兰培育形成了一种不健康的国家高新技术恐惧和自我保存，低生产率和成果。
Dolan has fostered an unhealthy state high on fear and self-preservation, and low on productivity and results.
“技术恐惧”的实质，是对那些错误运用技术的恐惧，而不是对技术本身的恐惧。
Technophobia, in its essence, is not the fear of technology itself, but the fear of the people who use it in a wrong way.
要想严肃对待新技术确实要克服许多技术恐惧。但我们希望主流媒体正在向这个方向努力。
It takes a whole lot of technophobia to spin that into a serious issue. But we expect the mainstream media is just warming up.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
这些选民很容易投错票，或者因为对技术的恐惧而不愿投票。
These voters can easily cast the wrong vote or be discouraged from voting altogether because of fear of technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我们需要科学、技术和专业精神，但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
我想超越恐惧和技术或是理解不同的框架的想法，其实就是冒险的一部分。
And I think the idea of transcending fear and transcending technique or understanding different frames is part of the adventure.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
心理学家们通常试图通过教病人们修正他们对恐惧的反应来治疗记忆压力失调，但是这样的技术对许多人来说是无效的。
Psychologists typically try to treat memory-triggered stress disorders by teaching patents to modify their response to fear, but the technique is ineffective for many people.
这种技术同人们的眼睛和嘴的移动相对应，搭配有六种表情模式，分别是高兴、生气、悲伤、恐惧、惊讶和厌恶。
The technology matches movements of the eyes and mouth to six expression patterns corresponding to happiness, anger, sadness, fear, surprise and disgust.
这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.
电影人掌握了两次曝光技术之后，电影中便有了灵魂离开躯体的情节；潜意识的恐惧也可以变为现实；可怜的流浪汉也可以尽情幻想那些大坏蛋被人痛扁脑袋。
As soon as filmmakers learned about double-exposure, souls started leaving bodies; subconscious fears became flesh; the biggest bad guys were bonked on the head, if only in a poor tramp's fantasies.
这种恐惧导致了许多有问题的技术出现，比如说double - checkedlocking (DCL)。
This fear led to many problematic techniques, such as the double-checked locking idiom (DCL).
不过，NOFTOHAZ天然气公司的发言人泽姆连斯基把梅德维杰夫的声明看作是对那些不懂管道技术的人们散布恐惧。
But Naftohaz gas company spokesman Zemliansky rejects Medvedev's statement as fear-mongering aimed at individuals who do not know pipeline technology.
黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
如果说勒德分子是恐惧并憎恶技术革新的人，那比特分子就是为一切的技术变革欢呼雀跃：我们既然能，我们就必须这么做。
If a Luddite is someone who fears and hates all technological change, a Biltonite is someone who celebrates all technological change: because we can, we must.
尤瑟夫的恐惧和杀人使他确信，杰宁拥挤、破旧的难民营需要更多的演出技术，而不是更少。
The horror of Yousef and his murders convinced him that the teeming, dilapidated refugee camp in Jenin needed more stagecraft, not less.
对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。
For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.
很难想到有什么技术在被发明时是不被恐惧的。
It is hard to think of a technology that wasn't feared when it was introduced.
有机食品业还担心人们对这种污染的恐惧会严重影响有机产品的销售，特别在欧洲国家，消费者对生物技术食品的选择慎之又慎。
The industry also is concerned fears of contamination could hurt its sales, especially in Europe, where consumers have been extremely hesitant about biotech foods.
而这种恐惧的心理障碍已经存在了许多许多年，直到有了互联网，技术，黑莓，短信。
And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS.
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
应用推荐