而且，特斯拉需要竞争，首席技术总监巴顿·施特劳贝尔说。
And besides, Tesla wants the competition, says Chief Technology Officer JB Straubel.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
他还计划任命一名技术总监，并保证美国每个社区获得真正的宽带服务。
He's also planning to appoint a chief technology officer and has pledged to get true broadband to every community in the country.
其技术总监是2009年从BT聘请的。
我经常会让与客户接触的架构师和技术总监描述他们项目的事务策略。
I typically ask the architect or technical lead in a client engagement to describe their project's transaction strategy.
比拉尔多被聘为技术总监，为马拉多纳提供支持。
Bilardo was employed as technical director to provide support for Maradona, only for the coach to demand he spend games in the stands "with a suit and tie on".
《卫报》技术总监说：“过几天，我们剔除重复或虚假的邮件地址后，就会得到真正用户的最终数量和数据类型。”
A Guardian technology director said: "We will have final numbers of real users and the type of data in the next few days, once we strip out duplicates, false emails and so on."
巴西航空公司联盟技术总监及航空事故专家罗纳尔多·詹金斯（Ronaldo Jenkins）说：“很可能他们会什么都无法发现，永远无法找到这架飞机。”
Ronaldo Jenkins, technical director of Brazil's airline union and an expert in aviation accidents, said: "It is possible that they will find absolutely nothing, that this plane will never be located."
之后，Stan在迪斯尼和梦工厂从事形象动画方面的工作，并担任了《Fantasia 2000》(幻想曲2000)的软件技术总监。
Later, Stan worked in feature animation both at Disney and DreamWorks and served as a Software Technical Director on Fantasia 2000.
“这是航空史上的圣杯”，RichardVarvill如此说到，他是反应引擎技术总监，也是公司的创始人之一。
"It's the holy grail of aeronautics," said Richard Varvill, Reaction Engines technical director and a company co-founder.
吉利技术总监赵福全说，到2015年，吉利的生产能力将达到年产200万辆。
Its technical director, Frank Zhao, claims that Geely will have the capacity to make 2m cars a year by then.
最近，硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监，我们十分感激他带来新功能的努力。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
Verizon网络技术总监ChuckGraff声称自2009年起，使用设备的能耗降低目标将定在20%。
It has set a goal of 20% for equipment being installed from 2009, says Chuck Graff, Verizon's director of network technology.
比如，你或许以为你的首席软件工程师看中了你们组织中的技术总监一职，其实她更钟情于继续她的软件编程工作。
You might, for example, think that your top software engineer has her sights set on your organization's chief technology officer position, when she would actually much rather keep coding software.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
设计报告总结应由管架集团技术总监负责核准。
The Design Report summary will be approved by the PSG Technical Director.
业务经理是产品和购买部门的负责人，也将会成为项目部门的负责人，直接汇报给技术总监。
The operations manager is responsible for the production and the purchase department, later he will be also in charge of the project department. He reports to the technical director.
吴方笑薇与新兴纺织集团有限公司技术总监杨传贵就企业环保进行对话。
Ms. Mei Ng and Mr. Yang Chuangui, the technical director served in Xinxing industrial group talked about environmental protection of corporation.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
我当时有多个头衔：分公司经理、项目经理、技术总监、首席工程师和系统架构师等。
I had several titles at that time: branch manager, project manager, technical lead, principle engineer and systems architect.
技术总监和工程总监或其指定设计人员，将对设计规范进行评审，确保这些文件已提供足够信息，能保证设计活动的实施。
The Technical, Engineering directors or their appointed designees review the design specification to ensure that these documents provide sufficient information to allow the design activity to proceed.
最近，乔纳森完成了最后的哈利·波特与死亡圣器2在梯度效应技术总监。
More recently, Jonathan finished working on the last Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 as a Technical Director at Gradient Effects.
联系所有中国内客户并在“技术总监”、“设计工程师”、“采购人员”以及“质量经理”的协助下回答客户提出的所有问题。
Liaise with all China customers answering all questions with assistance from Technical Director, Design Engineer, Purchasing Officer and Quality Manager as required.
所有上述修订文件将由管架集团工程总监(PSG)或技术总监批核。
All such revisions will be approved by the PSG Engineering or Technical Director.
设计资料的评审工作，由经认可的，未参与原始文件编制工作的工程师负责，并且设计资料应由工程总监，或技术总监进行核准。
Design data is reviewed by an approved engineer not responsible for the generation of the original document and approved by the Engineering or Technical Director.
七年来，贾德·西曼·托夫是主角顽皮狗的技术总监，秘境系列经典游戏，如工作。
For seven years, Judd Simantov was the Lead Character Technical Director at Naughty Dog, working on gaming classics like the Uncharted series.
七年来，贾德·西曼·托夫是主角顽皮狗的技术总监，秘境系列经典游戏，如工作。
For seven years, Judd Simantov was the Lead Character Technical Director at Naughty Dog, working on gaming classics like the Uncharted series.
应用推荐