技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。
Two major planks of the technical measures are the provision of a Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance and modifications to the Discount Window facility.
城区面源污染控制对策主要有源头控制、输送途中或终端控制、各种技术性和非技术性措施。
Control strategies are source control, control on the way, end control and structural and non-structural measures for urban non-point source pollution.
外汇和货币市场保持稳定，部分原因是1998年九月推出多项强化货币发行局制度的技术性措施奏效所致。
The stable foreign exchange and money market conditions reflected in part the successful implementation of the technical measures to improve the currency board system in September 1998.
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
技术性贸易壁垒是当前国际贸易领域一项重要的非关税壁垒措施。
Technical barriers to trade (TBT) are major non-tariff barriers in the international trade area.
在外国对华实施技术性贸易壁垒措施的过程中存在三类博弈，即WTO规则与反倾销收益、多米诺效应与起诉成本、实施与制衡机制。
In the process of making China implement TBT, there are three games: the regulations of WTO and the profit of antidumping, domino effect and suing cost, and implementation and balancing mechanism.
而另一种非关税措施——技术性贸易壁垒应运而生。
However, another kind of nontariff measure - technical barriers to trade has emerged as The Times require.
另外，上市公司不能忽略技术性防范措施，如适度负债、加强经营现金流量管理和财务信用管理等。
Besides, the listed companies should not neglect the technical measures, such as the optimal debt and strengthening the management of current flow and financial credit.
对于不属于本协定范围的措施，本协定的任何规定不得影响各成员在《技术性贸易壁垒协定》项下的权利。
Nothing in this Agreement shall affect the rights of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade with respect to measures not within the scope of this Agreement.
从狭义上讲，技术性贸易壁垒仅指《TBT协定》所管辖的措施。
In the latter sense, TBT only means the measures under "TBT protocol".
本文介绍KY30—728专设保护装置的特点、工作原理和主要技术性能。试制中提高可靠性的措施、遇到的问题及解决办法。
This paper describes the' features, operation function and performance of KY30-728 Type Safety Protection Device. The measures of raising reliability and the methods of maintenance is presented.
并初步提出了我国检验检疫部门如何通过一些具体措施来加强进口大米的检验检疫、如何设置自己的技术性贸易壁垒的措施等建议。
It also give some Suggestions to the national China Inspection and Quarantine Bureau to strengthen the Inspection and Quarantine of the import rice and set our own TBT.
并初步提出了我国检验检疫部门如何通过一些具体措施来加强进口大米的检验检疫、如何设置自己的技术性贸易壁垒的措施等建议。
It also give some Suggestions to the national China Inspection and Quarantine Bureau to strengthen the Inspection and Quarantine of the import rice and set our own TBT.
应用推荐