受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。
The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.
不论好歹，这只是把技术影响的问题变得更加复杂。
It just makes the question of technology's impact, for good or ill, more complicated.
我对数码摄影技术影响的回答可能会与大多数摄影师不尽相同。
The question of before and after digital technology will perhaps be answered differently by me from by many other photographers.
这说明了像艺术一样多元化的设计和技术影响了苹果的员工的设计理念。
What this means is that there is an added dimension of design and technology as art that influences the thinking of those who work at Apple.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
与此相反，缓解全球化带来的负面影响同缓解其他经济变革(包括技术影响)的方法一样。
Instead, the way to ease globalisation is the same as the way to ease other sorts of economic change, including the impact of technology.
信息通信技术影响下整体服务业新布局的形成正是沿着这种企业分化重组的路径实现的。
Actually, Service industry's new geography impacted by ICT in the whole is fulfilled by those differentiation and reorganization.
视觉文化的转向、数字技术影响下的生活方式以及人与人的新关系，共同形成了新一轮的设计环境。
A new design environment was come into being based on the effects of visual culture's turning, lifestyle influenced by digital technique and the new relationship with others.
当然，终极的家庭不测是死亡。这是最强有力的借口——不受时间限制，不受技术影响的终极武器。
The ultimate family emergency is, of course, death, and this is the most robust excuse of them all - timeless, final, and untouched by technology.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式，不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern. It makes self replacement and self evolution unceasingly.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式，不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern.
液体茶饮料的提取技术影响着产品的色香味和澄清度，而产品在常温下保存易产生浑浊沉淀，影响其商品价值。
Tea beverage extracting technology will impact the quality of the product and the tea beverage will easily produce precipitate, which will impact its commercial value.
这一调查是“常识媒体”委托开展的。“常识媒体”是一家致力于帮助家庭应对深受媒体和技术影响的世界的非盈利机构。
The survey was conducted for Common Sense media, a nonprofit organization dedicated to helping families navigate the world of media and technology.
这些技术影响我们DNA模板中的特定部分，其中包括有被称为“晶体印记”(Crystalseals)的“能量印记”。
The Technologies work on specific components of our DNA template including "energy seals" called "crystal seals".
市场营销原理的运用与技术影响了目标者的接受、拒绝、修改和使用，或放弃个人、组织或作为一个整体的社会的利益行为。
The use of marketing principles and techniques to influence a target audience to voluntarily accept, reject, modify, or abandon behaviour for the benefit of individuals, groups, or society as a whole.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
此外，新的咖啡种植技术会污染当地水源，最终会影响到全球的地下水。
In addition, new coffee-growing techniques are poisoning the water locally, and eventually the world's groundwater.
该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
随着新技术的影响开始被充分认识到，有许多局限性的印刷纸张可能正在消亡。
Possibly it is the printed page, with its many limitations, that is perishing as the implications of new technologies begin to be fully realized.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
应用推荐