微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
在东欧，标致并不是唯一一家寻求低工资水平技术工人的企业。
Peugeot is not alone in east Europe in search of skilled workers at lower wages.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
早些时候，加利福尼亚一家公司开发了另一种使用 LED 技术的隐形眼镜。
Earlier, a California company developed another kind of contact lens using LED technology.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
康丽根是全球唯一一家拥有200多项专利技术的水处理产品商家。
Culligan is the only water treatment equipments company who owns more than 200 patents globally.
IBM是GSIS聘用的其中一家技术供应商的OEM供应商。
IBM was the OEM (original equipment manufacturer) provider to one of the technology vendors engaged by GSIS.
Ooyala： Ooyala是一家技术公司，它为所有客户(可能是内容拥有者、广告商或观看者)交付最好的视频体验。
Ooyala: Ooyala is a technology company that delivers the best video experience for all, be they content owners, advertisers or viewers.
今年的SXSW互动比往年火爆得多——15000名参会者，至少有600家技术媒体。
This year's SWSW Interactive was more crowded than ever-15, 000 attendees, at least 600 of which were technology press.
一家技术博客TechCrunch在报导这条新闻时将其称之为“谷歌朝微软扔了一枚核弹”。
TechCrunch, a technology blog, reported the news as “Google Drops A Nuclear Bomb On Microsoft”.
省级企业技术中心达到4886家。
The technical centers at the provincial level numbered 4,886.
Moraski没有技术也没有经验，但是这不会影响她在1999年创建PeopleSERVE，一家技术型公司。
Moraski didn't have a technical background or experience recruiting, but that didn't stop her from founding PeopleServe, a technology staffing company, in 1999.
所有我喜欢的艺术家都有技术和抽象之间的平衡。
All my favourite artists have that balance between technique and abstraction.
但是，有批评家指出纳米技术存在固有风险。
But critics point out that there are risks inherent in nanotechnology.
类似地，一家大型技术公司运用几种网络2.0工具来提升与其商业伙伴和消费者的协作。
Similarly, a large technology company USES several Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。要让收益猛增，销售线不需要增长很多。
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double. The sales line doesn't have to increase that much for profits to soar.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double.
他们不是一家非常技术型的公司，他们在过程上有自己的想法。
They aren't a terribly technical company, and they have their own ideas on process.
他们不是一家非常技术型的公司，他们在过程上有自己的想法。
They aren't a terribly technical company, and they have their own ideas on process.
应用推荐