要解决信息安全应做到思想重视，技术完善，管理到位。
In order to secure the information, one should take the matter seriously, perfect the technique and conduct good management.
在激光纹身去除技术完善之前，纹身墨水可是会永留的。
Until laser tattoo removal is perfected, that ink is forever.
在地震多发地区，如果建树技术完善就可以大大减弱震波的影响。
In zones where earthquakes are known to occur, improved construction techniques can significantly reduce the effects of seismic waves.
XXX企业架构的氛围，是一个永恒的，经典的设计结合高水平的舒适性和技术完善，传输。
The ambience of the XXX corporate architecture is transmitted by a timeless, classical design, combined with a high level of comfort and technical refinement.
技术评价是技术完善的基础和降低实施风险的前提，技术预见对于技术风险的管理具有指导意义。
Technology estimation constitutes the foundation of consummating technology and the precondition of reducing risk. Technology forecast is significant to the risk regulation.
其中，热化发电率和分项热经济指标是评价热电联产技术完善程度的指标，在所有热经济指标中占有重要地位。
Thermoficated generating rate and sub-item thermo-economics index are two kinds of indexes to appraise it and more practical and relative objective than others.
我用我完善过的技术切除了这些纤维瘤。
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
外科手术技术正在不断得到完善。
CIBC还在完善培育寄生虫的技术，这些寄生虫以“disapene scale”昆虫为食。
CIBC is also perfecting the technique for breeding parasites that prey on "disapene scale" insects.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
如果这项技术得到完善，汽车就有可能部分地利用自己废气或者周围的空气提供动力。
If it's perfected, the technique could lead to cars partially powered by their own fumes or by the air around them.
人们已经了解并开发命令这些介质(比如蓝四氮唑)合成特定组织的技术，但并不完善。
The technology to direct synthesis of these agents, such as Bt, to specific tissues is known and under development but not yet perfected.
毕升活字印刷出书成功，但他的技术直到1298年才得以完善。
Though used successfully to produce books, his technology was not perfected until 1298.
此外，完善隐形技术需要时间。
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
首先，因为针对它在通用公共计算方面的支持技术还不够完善。
First, because support technology for it was not readily available to the general computing public.
科研人员希望完善克隆牛技术，因为昂贵的高质牛肉市场庞大。
The researchers want to perfect cloning in cows because of the large market for expensive high-quality beef.
所以许多技术项目都需要完善的项目管理才能取得成功。
Therefore, many technology projects require good project management to be successful.
塞吉奥：现在的新技术越来越完善。
Sergio: the new technologies out there now are getting better and better.
目前，Hau和她的小组仍在继续完善此技术。
For now, though, Hau and her group are focusing on refining their technique.
由于微数组技术越来越完善，科学家们没有必要自己DIY了。
As microarray technology has become more robust, there are fewer reasons for scientists to make their own.
从那时起，技术人员不断地完善这个技术的效果，现在被广泛用于检测在高密度磁盘驱动器中存储信息的微小磁性小块。
Since then, technologists have improved the effect, and it is now widely used to detect the tiny patches of magnetism that store information on high-density disk drives.
相反，我们应该努力利用正在形成的更成熟的新技术，来增强和完善让我们昔日获得成功的那些原则。
Rather, we should strive to use the new and more sophisticated techniques that are being developed to enhance and complement the principles underlying our past successes.
相反，我们应该努力利用正在形成的更成熟的新技术，来增强和完善让我们昔日获得成功的那些原则。
Rather, we should strive to use the new and more sophisticated techniques that are being developed to enhance and complement the principles underlying our past successes.
应用推荐