很多分析员持续关注奈及利亚民意事件，令牛市技术图持续。
Many analysts continue to emphasize the civil unrest in Nigeria but probably the bullish technical picture has the upper hand.
为改善康普顿背散射成象技术图象，必须提高散射粒子的检测效率。
Scattered particle detecting efficiency must be raised in order to improve the image quality of Compton scattering imaging.
我解释了如何生成条形图，相同的技术也适用于其他的图形，如导航按钮、技术图纸、uml模型等。
I illustrated the technique with a bar chart, but the same technique applies for other images such as navigation buttons, technical drawings, and UML models.
期末专题必需包含（经过完整的草拟和有完整注释的）：场景技术图、重要特效、或一个完整的舞台机制。
The Final Project will consist of a fully drafted and annotated project of technical drawings for a set, or a major special effect, or a complicated stage mechanism.
专利技术图是专利地图的一种，旨在从技术层面了解某专利技术的相关信息，是企业作出技术研发决策的工具之一。
Patent technology map is a kind of patent map. It's a tool for making exploit decisions and acquainting the patent technology development from the technology facets.
为改善康普顿背散射成象技术图象，必须提高散射粒子的检测效率。本文在简述理论后列举了提高散射粒子检测效率的各种途径和国外成功例子。
Scattered particle detecting efficiency must be raised in order to improve the image quality of Compton scattering imaging. The ways to raise efficiency and some successful examples are given.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
并且一个总部在欧洲的第三方团队，发现了一个与NIST相似的技术，但他们的全息图是在微米级而不是纳米级制造的。
And a third group, based in Europe, described a similar technique to NIST's but the holograms made were on the micro-scale as opposed to the nano.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
图1显示了集成专家与其他用户角色的技术集合之间的关系。
Figure 1 illustrates the relationship between the skill set of the integration specialist and other user roles.
图2显示了技术领导人的列表。
采用脑磁图技术时，PTSD患者和其他参与者大脑的这种“亢奋”状态都是在轻松的状态下出现的。
This "hyperactive" brain state occurred even though the PTSD patients, and all the other participants, were in a relaxed state while undergoing MEG.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
它们中的一部分在某些领域，完全可以匹敌液晶技术，包括更清晰的图象，更明亮的色彩，更薄的屏幕以及更低的能耗。
Some of them could give the LCD a run for its money, at least in some areas, by offering crisper images, brighter colours, thinner screens and lower power consumption.
WBM中的技术属性视图（如图5 中所示）提供了一种可选的方式，用以指定用于在WPS上实现流程、全局任务或服务的技术细节。
The technical attributes view in WBM, as shown in Figure 5, provides an optional way to specify technical details that are used to implement a process, global task, or service on WPS.
图2展示了一个技术适配性评估的层次结构。
Figure 2 shows the hierarchy structure for a technical fitment evaluation.
实际上，“热点图”和“关键事物矩阵”技术就是理解探索因子的方法。
In fact the "Heat Map" and the "Things That Matter" techniques are approaches to understanding the Exploration Factor.
图2显示了从业务模型转换为技术业务模型再到实现模型的典型转换。
Figure 2 illustrates the typical transition from business model to technical business model to implementation model.
提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。
The company behind the technology points out that Mr. Tools died, not because his new heart failed, but because of severe abdominal bleeding related to his existing health problems.
组织的技术人员能发现，序列图在记录一个未来系统的行为应该如何表现中，非常有用。
An organization's technical staff can find sequence diagrams useful in documenting how a future system should behave.
图3展示了一个示范这项技术的场景。
它以可视化方式表现绘制思维导图的核心组建和技术。
It presents, in a visual way, the core elements and techniques on how to draw mind maps.
但是创建一个繁琐的矢量图需要耐心和技术，你可能在创建一个简单的图标，或者是个很酷的T恤设计，如果有一批现成的矢量图会简化你的工作。
But creating detailed vector images takes patience and skill. You might be creating something as simple as an icon, or as cool as a T-shirt design.
同样地，部署图只说明足够的细节，以令团队了解技术工作的可能范围。
Similarly, the deployment diagram only indicates sufficient detail to enable the team to understand the potential scope of the technical effort.
采用SOA技术可以直接解决图11所述的很多问题。
Using SOA techniques can address many of the issues described in Figure 11 directly.
通过此技术，可以得到简洁(但仍然完整)的流程图，能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
图2显示模块的技术视图，展示各个子组件和这些不同技术之间的交互。
Figure 2 shows the module from the technology point of view and illustrates the various sub-components and the interaction between these different technologies.
图2显示模块的技术视图，展示各个子组件和这些不同技术之间的交互。
Figure 2 shows the module from the technology point of view and illustrates the various sub-components and the interaction between these different technologies.
应用推荐