其中最明显的一点是，租碟坐在家里观看的人，没几个真正关心颠覆性技术和创新者的两难境地。 他们只想看看电影，越便宜、越方便越好。
The most immediate one being that people sitting at home trying to rent and watch videos probably aren't thinking much about disruptive technologies and innovators' dilemmas.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在他看来，这些他在技术创新比赛中赢得的奖杯和证书比高分更有用。
In his eyes, these cups and certificates he wins in technology innovation contests matter much more than high grades.
据介绍，意大利馆内各类短期展览将汇集意大利设计、技术创新、当代艺术和建筑的精粹。
Various temporary exhibitions will focus on design, technological innovation, contemporary art and architecture.
企业作为经济活动和技术创新的主体，面临的竞争压力不言而喻。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
重申美国作为科学发现和技术创新的全球引擎这一角色的作用从未像现在这样重要。
Reaffirming America's role as the global engine of scientific discovery and technological innovation has never been more critical.
自然界已经发现了有创新性的解决方案，适用于材料科学和技术领域各种各样的问题，我们可以从中学到很多东西”。
The originative solutions contained in the natural world have been found to apply for the various problems arsing from material science and technology. We can learn much from it.
他是一个真正的创新者和先锋者，致力于巧妙而热切地通过技术帮助世界各地的人们过上安全健康有尊严的生活。
He is an innovator and true pioneer, deeply committed to using technology intelligently and passionately to help people around the world lead safe, healthy, and dignified lives.
通过使用创新性技术和组件，EMC的EFD进行了写操作和使用寿命优化。这样EFD的写操作响应时间相对于HDD有了很大的改进。
Using innovative techniques and components, EMC's EFDs have been optimized for writes and longevity, The result is a significant improvement in EFDs write times, as compared to HDDs.
这种技术将会彻底变革广告的本质，它极具创新性和独特性，而这种技术之前从未出现过。
This sort of technology is set to revolutionize the nature of advertising. It's innovative and unique... and it's not something that's ever been possible before.
技术创新、文化改变和变化的人口统计数据结合起来将不断创造新的职业领域。
Technology, cultural shifts and changing demographics combine to create new career fields all the time.
而对于现代人类来说，再没有比大规模的商业发电、输送电、配电和变电更具根本性和划时代的技术创新了。
And there has been no more fundamental, epoch-making modern innovation than the large-scale commercial generation, transmission, distribution, and conversion of electricity.
此外，新的伙伴关系和机制正在努力促进技术创新和奖励发明创造。
New partnerships and mechanisms are working to stimulate technical innovation and reward creativity.
如果我们要使卫生战略具有创新性，我们就必须确保妇女和女童不因不会使用或者不能获得这些技术而落在后面。
If we are going to be innovative with health strategies, we must make sure that women and girls are not left behind because they do not know how to use them or do not have access to them.
IEEE软件杂志致力于为那些紧跟快速技术变更的软件从业者提供创新性思想、专家分析和各种真知灼见。
IEEE software Magazine offers pioneering ideas, expert analyses, and thoughtful insights for software professionals who need to keep up with rapid technology change.
对电子和光子技术的掌握，引发了许多技术创新，它们开创了现代世界，为我们提供了激光器、晶体管、光电池和微芯片。
Mastering electrons and photons has led to technological innovations that built the modern world and gave us lasers, transistors, photovoltaic cells and microchips.
敏捷创新者通常是敏捷业界的领导者，汲汲于改善和扩展敏捷方法、时间和技术。
Agile Innovator is typically designated as an Agile industry leader and is motivated to improve and extend Agile methods, practices, and techniques.
其在今天能够从6000多种语言中脱颖而出成为最实用的语言堪称奇迹，而这主要归因于西欧的地理位置和其鼓励的技术创新。
Its place today as the most useful language to know out of 6,000 is a quirk, due largely to Western European geography and the technological innovation it encouraged.
拥有8000万美国用户的YouTube仍是视频站点的巨无霸，它也一直在推出技术创新，如高清视频和嵌入式字幕。
It's still the largest of all the video websites, with around 80 million U.S. visitors alone, and it has been pushing out great innovations like HD video and in-video captioning.
探索技术创新以减少和预防新的传染性疾病的传播。
Explore innovative technologies to reduce and prevent the spread of emerging infectious diseases.
探索技术创新以减少和预防新的传染性疾病的传播。
Explore innovative technologies to reduce and prevent the spread of emerging infectious diseases.
应用推荐