只有当出于技术周期变更需要进行大规模的工厂革新时，搬迁才是有意义的，但技术周期的持续时间可能长达十年之久。
Moving makes the most sense when technology cycles demand major plant changes-but those cycles can be ten years long.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
是的，很可能是因为你一直生活在一种单一历法或者时间线周期，技术而言就是完全的错过了这个治愈与支持的能量。
Yes, probably because you have been living according to one singular calendar or time cycle technology that completely misses out this energy of healing and support.
其中研究了每种模式的生命周期、技术和社会方面，然后描述了如何能够在企业中使用SA来改进公司的计算状态。
It examined life cycles, technologies, and social aspects of each and then described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
通过此包含三个部分的系列文章，您从技术需求开始，了解了SOA项目的整个生命周期的需求流程。
In this three-part series, you explored the requirements process for the entire life cycle of your SOA project beginning with the technical requirements.
如果一些新技术方面的新手将要参与开发，还需要在开发周期中留出额外的时间。
If novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.
组织机构和个人很早就结合起来在技术生命周期的标准中融合了他们最优秀的思想。
Organizations and individuals come together early in a technology's lifecycle to bring the best ideas together into a standard.
如您将在本系列第2部分中见到的，RUP的细化阶段着重于在生命周期早期解决技术风险。
As you will see in Part 2 of this series, RUP's Elaboration phase focuses on addressing technical risk early in the lifecycle.
这项名为激光助水凝结的技术有一天将揭开气象周期的秘密，并帮助人类决定下雨的事件和地点。
The technique, called laser-assisted water condensation, could one day unlock the secrets of weather cycles and enable humans to decide where and when it rains.
ILM能够解决这些问题，它使用了一种技术，能自动对生命周期各个阶段的数据进行存储。
ILM addresses these issues among others so that an appropriate technology can be automatically used to store data for each phase of its lifecycle.
这仍然取决于客户价值、技术采用周期和该特性打算解决的问题。
This still goes back to the customer values, technology adoption cycle, and the problems the features are intended to solve.
由于SOA团队通常采用较短的开发周期，所以按技术对开发人员进行划分并不实际。
Because of the short development cycles typically used by SOA teams, division of developers by technology is impractical.
要实现这一点，测试人员需要了解技术的采用周期，以及该技术当前位于其采用曲线中的什么位置。
To achieve this, a tester needs to understand the adoption cycle of a technology, and where the technology currently lies on its adoption curve.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
但是今天的BPEL技术尚处于成熟周期的开头。
But today? S BPEL technologies are only in the beginning of the maturity cycle.
我们称之为“SOA支持的BPM”的生命周期就是建模、实施和监视的迭代，而且BPMN提供了基于整个生命周期技术的关键标准。
The lifecycle of what we call "BPM Enabled by SOA" is to iteratively model, deploy and monitor, and BPMN provides a key standards based technology for the entire lifecycle.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
暂时假定存在一个技术生命周期和一个引入新技术的正式流程。
Assume for a second that a technology lifecycle and a formal process for introducing new technology exist.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
而且，在更新通过了ADM周期的业务，信息和技术架构之后，再执行架构机会是不是有点晚了呢？
Also, after the change passed the Business, Information and Technology architectures in the ADM circle, isn't it a bit late for architectural opportunities to take place?
这些项目的等待周期也是要花钱的，因为技术和客户是一直在改变的。
The wait cycle on these items are costly because technology and customers are always changing. Ways to reduce these wait times are.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
Web服务的技术采用生命周期也是如此。
The technology adoption life cycle for Web services is no different.
因此，在本文中，我们将介绍一些可以用来取消 Perl应用程序额外执行周期的关键技术。
So, in this article I'm going to look at some of the key techniques you can use to squeeze those extra cycles out of your Perl application.
学习生命周期和能够从事技术工作的特点对埃斯博格综合症患者来说是有吸引力的。
And characteristics of a life studying and working in technology are appealing to those with Asperger's. From a 2008 ComputerWorld article.
我希望您可以使用这些简单的工具和技术来创建自己的脚本，从而周期性地对系统的安全性情况进行测试。
I hope that you can use these simple tools and techniques to create your own scripts to periodically test the security stance of your systems.
管理技术可用于有计划地周期性迁移到服务的较新版本。
A management technique is for planned, periodic migration to newer versions of the service.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上 ——以及它的所有生命周期图表和图片 ——那么该技术很容易让您发怵。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification -- with all its lifecycle diagrams and pictures -- then the technology could easily scare the mess out of you.
不同的技术都有它们的生命周期……它们有过旺盛的夏天，接着也会走向坟墓。
Different pieces of tech go in cycles... they have summer and then they go to the grave.
对技术人员来说，它是系统的整体状态，它是全部生命周期实例的当前状态，以及它们的变化之和。
For technologists it is the overall state of the system, which is the sum of current states for all lifecycle instances, together with their changes.
应用推荐