通过屏蔽底层技术变更来保护业务逻辑资产。
Protection of business logic assets by shielding from low-level technology change.
技术变更和质量变更的应急措施。
Emergency measures of mixer technology change and quality change.
因此您在技术变更方面的业务战略应该将遗留系统包括进来。
So your business strategy for change in technology should incorporate legacy systems.
批准所有技术变更(BCP内部),跟踪和有时批准工程变更。
Approve all technical changes (BCP internal), Follow up and sometimes approve Engineering change.
由于基本的计算方法和范型中的技术变更和进步,我们不断地面临着新的挑战。
We continually face new challenges due to technology changes and advances in fundamental computing methods and paradigms.
二是确保高速铁路项目工程设计各方面的高质量,从而使项目可以顺利实施,无须做任何技术变更。
The second would be the high level of design quality of all engineering aspects of high speed railway projects so that project implementation is carried out without any technical changes.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更,但是实际上,需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
IEEE软件杂志致力于为那些紧跟快速技术变更的软件从业者提供创新性思想、专家分析和各种真知灼见。
IEEE software Magazine offers pioneering ideas, expert analyses, and thoughtful insights for software professionals who need to keep up with rapid technology change.
技术变更(客户服务器到基于网络,基于文件再到基于数据库,等等),为从头开始提供了一个好的原因。
Technology shifts (client-server to web-based, file-based to database-based, etc.) can provide good reasons to start over from scratch. 20
经纪业可以追溯到几百年前,但由于信息技术的发展,它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
您可以通过更新转换来变更实现的技术架构。
You change the technical architecture of the implementation by updating a transformation.
保持模型与实现细节无关可以使得处理底层平台技术及其技术架构中的变更成为更容易的事情。
Keeping the models free of implementation detail makes it easier to handle changes in the underlying platform technology and its technical architecture.
业务灵活性,特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
由此得出结论,SOA质量管理需要过程变更及新的技术。
It follows that SOA Quality Management entails process change as well as new technology.
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找,便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
如果报告表明,业务需求中的变更很重要,需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话,生命周期就会进行迭代。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
作为并行活动,精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
您必须与项目技术领导者紧密合作,以了解如何分割工作,决定谁来分配工作,以及了解一个实际的变更到底是怎样负责或者简单。
You must work closely with the project technical leads to understand how to divide up the work, decide to whom to assign the work, and understand just how complicated or simple a change actually is.
而考虑到商业需求和技术的持续变更,今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
与这个项目的技术领导者一起工作,您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
您需要经常使用本文描述的技术添加或删除组件,并且会发现添加这些变更非常容易。
You frequently need to add or remove components and, using the techniques described in this article, you'll find it can be easy to incorporate these changes.
MDD形成了可维护的架构,在其中可以快速一致地做出变更,可以将组件更有效地移植到新技术上。
MDD leads to a maintainable architecture where changes are made rapidly and consistently, enabling more efficient migration of components onto new technologies.
到了我们真正看到技术说明草案的时候,要进行重大变更可能已经太迟了。
By the time we see a strawman, it may be too late to make any significant changes.
最后,有一个SOA,也就是一个能够支持日益加快变更的商业技术的框架,而不用产生一些阵疼。
Finally, there is SOA, a framework fully capable of accommodating incremental business technology change without causing much pain.
在我们的迭代的且不断变更的技术环境中,我们不可能100%确定知道任何决策都是正确的,因为决策是在未来实现的。
In our iterative and constantly changing technical environments, we cannot know with 100% certainty that any decision is correct, because it is implemented in the future.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更,同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
为了生存,低风险的项目是必要的,中度风险的项目令企业适应并利用变更的技术,高风险的项目是成长所需的。
Low risk projects are necessary to stay alive; medium risk projects enable the enterprise to adapt to and capitalize on changing technology; high risk projects are required for growth.
为了生存,低风险的项目是必要的,中度风险的项目令企业适应并利用变更的技术,高风险的项目是成长所需的。
Low risk projects are necessary to stay alive; medium risk projects enable the enterprise to adapt to and capitalize on changing technology; high risk projects are required for growth.
应用推荐