煤转油技术历史悠久。
我想很多的技术历史学家都将赞同他。
I wonder how many historians of technology would agree with him.
我国酿醋技术历史源远流长，是古代科学文化成就的重要组成部分。
Making vinegar in China has a very long history. It is an important component of ancient science and culture achievement.
被列入联合国教科文组织名录，位于历史中心，坐落在360个艺术历史和技术历史遗迹之上。
Is registered on the UNESCO list. In the historical center is located up to 360 artistic-historical and technical monuments.
这本书对该项技术及其历史作了极其简明的叙述。
The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
本文讨论这些系统的特性和功能——它们的历史、底层技术和最适用于您的平台的功能。
This article discusses the features and functionality of these systems — their history, the underlying technology, and what makes sense for your environment.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
历史告诉我们，消费者技术已经渗透进企业中！
History tells us that consumer technology bleeds into the enterprise!
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
历史上从来没有技术能像电脑硬件这样获得如此快速的性价比提升。
No technology in history has had the kind of rapid cost/performance gains that computer hardware has enjoyed.
甲骨文和惠普在共同销售技术方面有着悠久的合作历史。
Oracle and H. P. have a long history of selling technology together.
虽然富国可以通过更好的组织和技术击退穷国邻居，但历史上取得最终胜利的往往是后者。
Although the wealthier neighbor can beat back the threat through better organization and technology, often it's the poor neighbor who ultimately triumphs.
尽管他对今后的重点，卡门先生的办公室在德卡，他的设计和研究公司的总部设在曼彻斯特，新罕布什尔州是挤满了科学和技术的历史图标。
Despite his focus on the future, Mr Kamen's corner office at DEKA, his design and research company based in Manchester, New Hampshire, is crammed with ICONS of scientific and technological history.
他们有助于记录不合法技术的历史和违反情况进而限制被告的审判选择。
They may help document a history of improper techniques and code violations that can serve as a tool for limiting a defendant's trial options.
糖尿病流行病和我们的社会对策的历史就是一段技术如何促使人们患上糖尿病的历史；技术引发更多技术。
The story of the diabetes epidemic and our social response to it is one of how technologies have pushed people into a diabetic state: technology has wrought more technology.
正如它所要达到的隐藏信息效果一样，这种技术在历史上也曾深藏不露。
As you might expect for a technique that involves hiding information, steganography has always had a shady reputation.
有几个人告诉我他们正是通过标注历史这种技术手段来增强自我意识。
Several people told me they are doing technical things like that with their check-in histories for self-awareness.
男人们听着：消费品技术的历史是分支状的，不是一个取代另一个。
Listen, dudes: the history of consumer tech is branching, not replacing.
HP虚拟化技术的历史
HANA构建在SAP具有悠久历史的技术的超集上，包括MaxDB数据库和TREX常驻内存引擎。
HANA is built on a superset of technologies with a long history at SAP, including the MaxDB database and TREX in-memory engine.
HANA构建在SAP具有悠久历史的技术的超集上，包括MaxDB数据库和TREX常驻内存引擎。
HANA is built on a superset of technologies with a long history at SAP, including the MaxDB database and TREX in-memory engine.
应用推荐