基于Webkit的技术公开，苹果为移动网络浏览器设定了标准。
By making its WebKit technology open, Apple has set the standard for mobile web browsers.
如第1部分所述，动态代理客户端通过JAXB 2.0数据绑定技术公开XML，从而隐藏了使用XMLAPI的复杂性。
As mentioned in Part 1, dynamic proxy clients hide the complexity of working with XML APIs by exposing the XML via JAXB 2.0 data binding technology.
企业安全联盟购买专利，以便保护成员避免专利诉讼，为它们提供技术许可，然后在公开市场上出售专利。
AST buys patents to protect its members from patent litigation, provides them with licenses to the technology, and then resells the patents on the open market.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
他公开解释说：“技术措施将是最后一招，我不希望出现大量断网的局面。”
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
在保密期限内，承担保密义务的一方在保密技术非因自己的原因被公开后，其承担的保密义务即予终止。
Within the time of confidentiality, the obligation of one party to confidentiality shall terminate immediately after the confidential technology is disclosed for reasons not of his or its own.
“隐私和公开都不会死，但是技术将继续使他们一塌糊涂，”她说。
"Neither privacy nor publicity is dead, but technology will continue to make a mess of both," she said.
“我不得不注意到越来越多的技术公司在公开场合揭露人们的信息，同时在几周后退出，”她说。
"I can't help noticing that more and more technology companies are exposing people's information publicly and then backpedaling a few weeks out," she said.
现在一项新兴技术使得那些信函得到公开。
在这样一个完全不同的领域里，我发现人们可以根据需要去发现一个网页，并且在该网页上去使用之前我在博客中（十分公开地）所提到过的编码技术。
On a completely different errand, I found a page where someone had needed, found, and used a coding technique I'd mentioned briefly in the (very public) log of the site.
尽管可查询XML压缩器对于许多应用非常重要，但是它没有可靠的基于语法的 XML压缩技术，也没有公开可用的可查询 XML 压缩器。
While queriable XML compressors are very important for many applications, no solid implementations for grammar-based XML compression techniques and queriable XML compressors are publicly available.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
这是技术已经公开发表，你可以在MSDN上找到文章。
This is a published technique; you can find articles about it on MSDN.
约翰·诺顿是公开大学公众技术普及的教授。
John Naughton is professor of the public understanding of technology at the Open University.
金先生表示，他希望员工能够提出道德问题，就像他们提出工程技术问题一样，是可以公开讨论的事情。
Mr King says he wants staff to be able to raise ethical issues in the same way they would an engineering problem-something to be discussed openly.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
第4部分讨论了用于创建服务的技术，以及重用现有功能并将其作为服务来公开的动机。
Part 4 discussed techniques for creating services, and the motivation for reusing existing functions and exposing them as services.
这家技术公司所称想在2012年公开募股。
The tech company is reportedly considering a 2012 initial public offering.
这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。
That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'
表演，指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品；
Performance is the public presentation of a work through vocal sound, facial movements and body movements, directly or with the aid of technical devices;
通过这些批评，反映出他认为杨致远公开计划把雅虎的广告搜索技术要确实外包给Google。
By this he means Mr Yang's apparent plan to outsource Yahoo! 's search-advertising technology to, of all people, Google.
IBM这样的公司在网上公开他们的所有手册、Redbook、技术文件甚至man页面以供研究。
Companies like IBM have put all of their manuals, Redbooks, technical papers, and even their man pages on the web for research purposes.
Google的很多Web服务使用类似的技术来公开和连接它们，所以我特意给出了其中的几个例子。
Many of Google's Web services use similar techniques to expose and connect to them, so I have included a few additional examples.
如果您觉得其他功能对您也有所帮助，可以使用同样的技术：使Flash不可见并用ExternalInterface公开其函数。
If you find something else that will help you, you can use the same techniques: make the Flash invisible and expose its functions using ExternalInterface.
在此基础上，可以使用IntegrationDeveloper提供的先进技术和特性开发解决方案，并公开为各种类型的服务。
On this basis, Integration Developer enables you to render the solution and expose it as various types of services using predominant technologies and features.
House拒绝进入神经技术更专门的方面，但是参考了来自亚特兰大的乔治亚洲技术研究所公开发布的内容。
House declined to go into more specifics on the neurological technology, but referenced a public release from the Georgia Institute of technology in Atlanta.
其他一些简单技术用于公开Feed (RSS)和访问其他应用程序（HTTP、JMS）中的内容。
Other simple technologies are used to expose feeds (RSS) and access content in other applications (HTTP, JMS).
其他一些简单技术用于公开Feed (RSS)和访问其他应用程序（HTTP、JMS）中的内容。
Other simple technologies are used to expose feeds (RSS) and access content in other applications (HTTP, JMS).
应用推荐