微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
埃隆·马斯克的太空探索技术公司计划在2018年之前将一架无人驾驶飞机送上火星。
Elon Musk's Space X aims to send an unmanned aircraft to Mars by 2018.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
今年是技术公司疯狂的一年。
世界最大的技术公司之一。
技术公司的高管认定当下是消费者在做主。
For now, technology executives say the consumer is in charge.
这家技术公司所称想在2012年公开募股。
The tech company is reportedly considering a 2012 initial public offering.
因特尔公司的技术公司周二开始盈利。
Intel Corp. kicks off the earnings season for tech companies on Tuesday.
厂商、技术公司，和对具体领域感兴趣的公司。
Vendors, technology companies, and companies interested in specific domains.
这个类比同样适用于几乎，每个我知道的技术公司。
And that analogy occurs in almost every technology company that I know.
大型技术公司并没有成功地建立自己的社会化媒体。
Large tech companies have had limited to no success creating their own social media home runs.
现今该公司已被俄罗斯国家技术公司接管。
It has been taken over by the state-controlled Russian Technologies Corporation.
技术公司是最具争议的。
两大技术公司的盈利预测快速恶化，市场对此慌乱不已。
Markets were rattled by a rapid deterioration in the earnings guidance from two big technology companies.
纳瓦尔是对所有技术公司和天使投资人的观察得出结果。
Naval’s talk is a must watch for any technology entrepreneur or angel investor.
正如其他大型技术公司，惠普正将其业务范围向外扩张。
Like other big tech companies, HP is expanding beyond its main business into other areas.
纳瓦尔是对所有技术公司和天使投资人的观察得出结果。
Naval's talk is a must watch for any technology entrepreneur or angel investor.
演员和音乐家偶尔会东山再起，但技术公司几乎从来不会。
Actors and musicians occasionally make comebacks, but technology companies almost never do.
这一举动可能是这家加利福尼亚技术公司损失几千万美元。
The move could cost the Californian technology firm tens of millions of dollars.
他们都不是由一个大型技术公司创造的，不过却彼此联系。
None of them were created by a large tech company, and all but one remains independent.
但同时招聘岗位最多的技术公司仍然宣布缺少合格的员工。
But technology companies, which are contributing the lion's share of new jobs, are simultaneously declaring a shortage of qualified workers.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double.
纽森尝试将其变为新媒体和生物技术公司的培养皿。
Mr Newsom has tried to turn it into a Petri dish for new-media and biotech companies.
他在2007年作为一个关注早期的技术公司的合作伙伴加入。
He joined GRP Partners in 2007 as a General Partner focusing on early-stage technology companies.
然而，世界在变化，这些日本技术公司却没有跟上时代的脚步。
But the world changed and Japanese technology firms did not keep up.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
应用推荐