你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
金融监管机构现在必须承担制定规则的艰难技术任务，以确保将来不会再出现同样的问题。
Financial regulators must now shoulder the difficult and technical task of crafting the rules that will ensure that there is no repeat.
通过实现和验证实际的代码，处理主要的技术任务，比如资源争夺风险、性能风险和数据安全风险。
Address major technical risks, such as resource contention risks, performance risks, and data security risks, by implementing and validating actual code.
您还可以在本书中学习到数据处理编程，在数据处理这个简捷而高效的环境中，您可以快速完成技术任务。
You'll also learn to program in Processing, a simple but powerful environment that lets you quickly carry out the techniques in this book.
根据它的网站所说，“[Puppet]提供一个强大的框架，可以简化[系统管理员]需要执行的大多数技术任务。”
According to its web site, "[Puppet] provides a powerful framework to simplify the majority of technical tasks that [systems administrators] need to perform."
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
使用技术来完成某些任务是有帮助的。
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
人工智能是帮助机器完成任务的一组技术。
AI is a group of technologies that help machines to do tasks.
你的任务就是搜索整个星球，找寻用来存储技术资料和武器的密室。
Your job is to scour that landscape in search of the Vault, a semilegendary cache of technology and wealth.
没有最新的存储虚拟化技术，比如ibm的SVC，这个任务将需要若干阶段和任务。
Without the latest storage virtualization technology, such as IBM's SVC, the task requires several phases, stages and tasks.
软件项目通常需要花费时间处理的另一个任务是偿还技术债务。
Another task that software projects often need time to address is repayment of technical debt.
其工作范围包括工程任务的技术文件。
The scope of work includes technical documentation of engineering tasks.
我们用于指定人工任务测试的技术是可扩展的。
The technique we used to specify the human task test is extensible.
他们将在错误的时间处理掌握新技术的额外任务。
They will have to handle an extra task of mastering new technology at the wrong time.
新技术会使现有的任务或过程更容易、更精确或提供更多控制能力。
New technology can make existing tasks or processes easier, more accurate, or provide more control.
另一种减少内存使用的技术是缓存经常使用的任务。
Another technique to reduce memory usage is to cache common used tasks.
在部署执行货物补给任务之前，该技术将在现实运作环境中通过K-MAX无人直升机进行演示。
Prior to being deployed for cargo resupply missions, the technology will be demonstrated in an operationally realistic environment on the unmanned K-MAX.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
其他一些症状还包括，难于学会技术和完成新任务，人格发生改变，像变得孤僻寡言。
Others include difficulty with technology and new tasks, and personality changes such as becoming more withdrawn and less talkative.
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
技术技能是一种能完成专门任务的能力。
Atechnical skill is an ability to perform specialized tasks.
该任务订单将在信息技术企业解决方案2服务合同之下授予。
The task order was awarded under the Information Technology Enterprise Solutions - 2 Services contract.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
新的技术将会加速这项任务的进程。
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
应用推荐