并先后与多家国际大公司合作，为客户提供先进的技术与产品。
And met with several international companies to provide customers with advanced technology and products.
参展企业承诺展品与参展合同相符，应为节能环保类技术与产品。
Exhibitors should promise that their exhibits are consistent with participation contracts, and are energy-saving and environmental technologies and products.
与此同时，搜狐还有更多的技术与产品储备，可能成为接下来的盈利方向。
Meanwhile, sohu still has more technologies and product reserve, the likelihood is become next profit orientation.
Aleks：此外，随着微软推出的众多令人激动的技术与产品，我们也会尽快实现改进与集成。
Aleks: in addition, there are also many exciting things coming from Microsoft that we will look to leverage and integrate with as soon as they are out.
本文介绍了废旧塑料的利用及改性技术现状，并就重点技术与产品及发展趋势提出了自己的看法。
The present situations of reclamation and modification of waste plastics are introduced. The viewpoints on major technology, products and their developing trends are put forward.
北京星桥通科技有限公司是专业从事卫星通信和卫星导航定位技术与产品开发的民营高新技术企业。
Beijing Synjunction Technology co., Ltd is a private hi-tech company, specializing in satellite communications and satellite navigation and positioning system and its products development.
在国内，由于引入RFID技术相对较晚，各方面的工作还处于起始阶段，与国外的技术与产品有比较大的差距。
In domestic, for the research of RFID has just started to develop for a few years, many works of RFID are still in initial stage and far behind other counties.
这一款式在技术上超过了与之竞争的产品。
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
技术创新与良好的市场营销相结合，将促进这些产品的销售。
Technological innovations, combined with good marketing, will promote the sales of these products.
你是否看到新的公司开业与你竞争，他们拥有更多当前的技术和产品呢？
Do you see new businesses opening that compete with you by having more current technology and products?
美国国家标准与技术研究院(NIST)已修订了其使用安全内容自动化协议(SCAP)的安全产品的测试要求。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has revised its testing requirements for security products that use the security Content Automation Protocol (SCAP).
其他的风险可能包括专业技能不足，对技术不熟悉，以及未能平滑地与已有的产品和设备集成。
Other risks may include not having the right level of expertise, unfamiliarity with the technology, and problems integrating smoothly with existing products or equipment.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
您可能听说过Web服务这一术语，在技术文章的上下文、软件产品的描述或者在与同事的交谈中都会提到它。
You have probably heard the term Web services mentioned in the context of technical articles, software product descriptions, or maybe even in conversations with co-workers.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
访问developerWorksOpensource专区获得丰富的how - to信息、工具和项目更新以及最受欢迎的文章和教程，帮助您用开放源码技术进行开发，并将它们与IBM产品结合使用。
DeveloperWorks open source zone: Find extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies and use them with IBM's products.
他提到“开诚布公可以制造信赖”，Dell(戴尔)就通过与用户公开讨论其产品的技术问题，比如说戴尔爆炸的笔记本电脑电池，赢得一片好评。
Dell, he says, gained a lot of goodwill when it started talking openly about its products' technical problems, such as exploding laptop batteries.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
与依赖于特定字段或空表单的默认DominoWeb呈现技术相比，这些产品依赖于传送的HTML，以允许完全控制Web呈现。
Rather than relying on the default Domino Web rendering of a particular field or full form, these products rely on pass-thru HTML to allow full control of the Web rendering.
在国土安全部科学与技术部门的监督下，该公司将生产出一些用于实地测试的产品。
The company will build a few automated systems for field trials under supervision of the DHS Science and Technology Directorate.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
将JMS产品与应用最外层分离的过程中，使用消息转换器将使你受益，从而使你的应用尽可能地摆脱对技术的依赖。
Using message converters give you the benefit of keeping JMS artifacts constrained to the outermost layers of your application thus allowing the bulk of your application to remain technology agnostic.
作为一种技术，SCA还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。
SCA as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.
作为一种技术，SCA还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。
SCA as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.
应用推荐