没有工作，技术一文不值，他们说。
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
更多信息见“常见问题”中的《满足澳大利亚学习要求的境外技术移民签证申请申请方面的变化》一文。
Further information can be found in the FAQ, Changes to offshore GSM applicants seeking to meet the Australian study requirement.
在“格点滤波——子波处理的一种新技术”（《石油地球物理勘探》，21（2）1986：111～124）一文中，已经建立了比较完整的格点滤波理论。
Quite perfect lattice filtering theory has been narrated in the paper "Lattice filtering—A new wavelet processing technique" published in 《OGP》, 21(2)1986: 111~124.
本文是本刊上期发表的“依靠科学技术进步，实现油田长期稳产”一文的第二部分。
This article is the 2nd part of the article "Rely on Science And Technology Progress To Achieve Oilfield Stable Production Over a Long Period of Time" published last issue.
实时协同设计系统是CSCW技术的一个典型应用，它允许多个用户通过互联网络同步的对同一文档进行编辑。
Real-time collaborative systems are representative groupware tools in the area of CSCW. They allow multiple users to view and edit the same document at the same time through an interconnected network.
实时协同设计系统是CSCW技术的一个典型应用，它允许多个用户通过互联网络同步的对同一文档进行编辑。
Real-time collaborative systems are representative groupware tools in the area of CSCW. They allow multiple users to view and edit the same document at the same time through an interconnected network.
应用推荐