如果你想掌握必要的阅读技巧，请在周二和周四晚上到308教室。
If you want to master necessary reading skills, come to Room 308 on Tuesdays and Thursdays evenings.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
事实上，这很容易让你昔日的旧东西有一个焕新的第二春，继续阅读下文，这里会告诉你一些方法与技巧。
In fact, it's easy to give yesteryear's old model a new lease and life, and teach it some tricks long after you've moved on.
他弹完了忧郁的旋律，他的弹奏非常简单，也不需要很大的技巧；苔丝在那儿等着，心想第二支曲子也许就要开始了。
He concluded his plaintive melody, a very simple performance, demanding no great skill; and she waited, thinking another might be begun.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
学着去关注他人的优点而不是缺点，一开始可能会很困难，但一旦你熟悉了这个技巧，它就会成为你的第二天性。
Learn to see the goodness of the person than the negative. It may be tough initially, but once you cultivate the skill, it becomes second nature.
婚姻治疗师和顾问现在使用一种新技巧来提高保全婚姻的可能，即强调夫妇二人间的宽恕、理解和关系修复。
Therapists and counselors have developed new techniques that increase a couple's chances of preserving their marriage after an affair, stressing forgiveness, understanding and healing.
问题管理的第二个部分是使用特定的问题解决技巧。
The second component of issues management is applying specific problem-solving techniques.
尽可能详细的描述你可以给公司带去更大收益的那些独一无二的技巧。
Be as detailed as you can about how your unique skill sets that offer a company higher profitability.
剩下的两个-饮食和记忆技巧将会在第二部分呈现。
The next two - diet and memory techniques – are covered in part two of this series.
第二天，研究人员通过一种通用的技巧来诱导老鼠的应激，也就是把它们放在一个水桶里，在这个水桶当中老鼠为了求生必须游泳。
One day later, the researchers induced stress in the rats through a commonly practiced technique—placing them in a bucket of water in which they had to swim.
在演示版里，在第二个猎人的配合下可以用一些很聪明的团队技巧。
During my demo, this second hunter was used for some pretty clever teamwork techniques.
这是三个关于往返和数据完整性的技巧中的第二个技巧。
This is the second of three tips on roundtripping and data integrity.
还有一些其他技巧去帮助记住一年头几个月的日子，比如，二月的最后一天总是锚日，不管平年还是闰年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year-for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
第二个技巧是使用监控收集模式代替轮询模式，从而进一步减少JMX公开内存池的轮询开销。
The second technique is to reduce the polling overhead of the JMX exposed memory pools further by implementing the listening collector pattern instead of a polling pattern.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
我使用的一个小技巧是将其用于购买二手电子产品。
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
这节课是三节课中的第二部分，将学习有用的电话销售技巧：打无约电话。
This is the second in our three-part Business English Podcast lesson on a useful telephone and sales skill: cold calling.
第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
除此之外，他们的店铺还扮演着社区活动中心的角色：店铺的二楼常常都有讲习班，讲习内容则是自制护手霜、拍摄针孔照片或是演奏吉它的技巧。
The store also acts as a community center: Every so often, its second floor hosts workshops on making artisanal hand cream or shooting pin-hole photography or playing guitar.
这类的技巧在本书第二章节有阐述。
Such techniques are examined in the second sec- tion of this book.
黄震的高贵风度和流畅技巧，让他在第二部剧中的表演更为出色。
Huang Zhen was better as the danseur in the second cast with his noble bearing and easy virtuosity.
第二种技巧是使用类的缩写。
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
当然，你必须加强联系你的倾听技巧，不过这最终将成为你的“第二天性”。
You may need to work hard on your active listening skills, but eventuallythey'll become second nature. At first, you may consider this type of behaviorto be role-playing.
当然，你必须加强联系你的倾听技巧，不过这最终将成为你的“第二天性”。
You may need to work hard on your active listening skills, but eventuallythey'll become second nature. At first, you may consider this type of behaviorto be role-playing.
应用推荐