正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。
The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation.
建筑的结构包括钢筋混凝土承重柱、梁、墙面和天花板。
The building structure is made of reinforced concrete load-bearing columns, beams, walls and ceilings.
为了验证原来木龙骨天花板是否还能够继续使用，设计人必须检查其承重表面，但也不必要揭开整个天花板的构造层一窥究竟。
In order to check the serviceability of a wood-beam ceiling one will always inspect the bearing surfaces but will not remove the entire ceiling cladding.
选择云台的几个要点，云台的运动是否平滑，云台的安全承重量，是否配置快装板。
The key points to remember when selecting a head are how smoothly it moves, how much weight it can safely support and whether it has a quick release plate.
因此，应该先在自由滑当中熟练掌握内板承重的时机。
Thus, the proper timing related to loading the inside ski has to be mastered in a free skiing first.
这个透明的立面由承重结构和天花板梁支撑，能让光线渗透到各个演习室。
This transparent facade, which is heavily structured with supports and ceiling beams, allows daylight to penetrate into all workshop areas.
只有在转弯的全程中两板都保持平行，内侧板承重才会对速度有正面影响。
Loading of inside ski works and produces speed advantage only if skis are kept parallel throughout the entire turn.
无疑，他们在入弯时是外侧板100%承重的。
Undoubtedly, they enter the turn with 100% of weight on the outside ski.
发电室的直径为15米，高度为12米，由15个承重的预制混凝土板围绕涡轮机和发电机堆叠而成。
The generator chamber has a diameter of 15 meters and a height of 12 meters.
某教学楼钢筋混凝土现浇梁板、承重墙体严重开裂，梁板挠度大幅度超过规范允许值、刚度严重不足，致使建筑物不能正常使用。
The girder board and wall of a teaching floor have crazed, its girder board deflection is over criterion value, its stiffness is insufficiency. The building can not be used ordinarily.
本文介绍一种用现场预制的折叠式V形钢筋混凝土折板作为承重墙和屋盖的单层工业厂房结构体系。
This paper describes the design of a single span one-story factory building, in which the reinforced concrete precast in-situ V-shaped folded plates were used for roofs and walls.
新型的竹材建筑材料包括：高档房屋建筑中承重结构材、天花板及墙体材料、竹材门窗材料、建筑装修、装饰材料及地板材料等。
The new materials of bamboo construction include: bearing materials of bamboo for top -grade house, ceilings and wall materials of bamboo, door and w…
火灾中，钢筋混凝土板在起承重和防火隔断作用的同时，也是受火面最大、损伤最严重的构件之一。
In fire, the slabs not only act as the role of bearing, but also assum the role of cutting off fire, which are the most serious destroyed elments .
半月板是起着膝关节承重、协调关节运动、吸收振荡功能的纤维软骨组织，对保护关节软骨防止关节退化有重要作用，因而保留损伤的半月板已被普遍认可。
Tibial plateau fracture may be combined with soft tissue injuries including menisci injuries, but what tibial plateau fractures influence on meniscus healing has never been reported.
半月板是起着膝关节承重、协调关节运动、吸收振荡功能的纤维软骨组织，对保护关节软骨防止关节退化有重要作用，因而保留损伤的半月板已被普遍认可。
Tibial plateau fracture may be combined with soft tissue injuries including menisci injuries, but what tibial plateau fractures influence on meniscus healing has never been reported.
应用推荐