承载器优选地安装成绕轴线旋转。
The carrier preferably is mounted for rotation around an axis.
第三焊线电性连接于第二芯片与承载器之间。
The third bonding wire is electrically connected between the second chip and the loader.
第二焊线电性连接于中继线路基板与承载器之间。
The second bonding wire is electrically connected between the relay circuit base board and the loader.
第二芯片配置于承载器上，并与第一芯片相堆叠。
The second chip is arranged on the loader and is stacked with the first chip.
另外，芯片设置于软性承载器上，以通过信号线连接至显示面板与印刷电路板。
In addition, the chip is arranged on the flexible loader for connecting to the display panel and printed circuit board via signal lines.
在某个实施例中，凸轮机构(516)连接到臂以使臂根据承载器的旋转而枢转。
In some embodiments, a CAM mechanism (516) is coupled to the arm to pivot the arm as a function of rotation of the carrier.
所述传送机构具有多个承载 器、承载器导引器、恒定节距的传送机构以及非恒定节距的传送机构。
The transporting mechanism comprises a plurality of loaders, loader guides, transporting mechanisms of constant pitch and transporting mechanisms of non-constant pitch.
此外，软性构装单元包括软性承载器以及芯片，其中软性承载器具有多条信号线与至少一条静电防护线。
Furthermore, the flexible construction unit has a flexible loader and a chip, the flexible loader has a plurality of signal lines and at least a static protecting line.
本实用新型公开一种多芯片封装结构，至少包括一承载器、至少一封装模块、一绝缘层及一图案化金属层。
The utility model discloses a multi-chip packaging structure comprising at least a loader, at least a packaging module, an insulation layer and a pattern metal layer.
静电防护线连接于第一虚设焊盘与第二虚设焊盘之间并通过 印刷电路板连接至接地端或电源端，且静电防护线上具有电荷导入垫，其暴露于软性承载器表面。
The static protecting line connects between the first virtual solder pad and the second virtual solder pad having a charge inducting pad which is exposed at surface of the flexible loader.
连接强度随着耦合器承载率的增加而增加。
The connection strength increases with the increasing of bearizing rate of coupler.
因此，您在自己的小程序中承载转换器，这个程序在启动并初始化后将始终运行，可以随时通过远程API从任何程序对其进行调用。
So you host your converter in its own little program that starts up, initializes, and is always running and can always be called from any of your programs through a remote API.
本讨论中的迁移包括任何重新承载队列管理器的情况，也许是为了更新基础硬件或者为了移动到不同的平台。
Migration in this discussion includes any case of rehosting a queue manager, perhaps to refresh the underlying hardware or to move to a different platform.
您可以将承载帮助内容的服务器和应用程序指向帮助服务器(见图7)。
Instead, you can have a server hosting help content and your application pointing to the help server (see Figure 7).
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
这些信息包括队列管理器名称、位置、通道、其承载的队列等等。
This information includes queue manager names, locations, channels, which queues they host, and so forth.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
集群发送器通道必须指向承载集群存储库的队列管理器之一。
The cluster sender channel must point to one of the queue managers that hosts a cluster repository.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
在客户浏览器上能承载的数据大小的限制对于这种方法的成功至关重要。
Limiting the volume of data that is combined on the client browser is critical to the success of this approach.
我们还将介绍使用“本地”vnc查看器与本文提到的承载浏览器的客户机协同工作何时能够成为一个优点。
We'll also explain when it can be an advantage to use "native" VNC viewers in teamwork with the browser-hosted clients this article describes.
的确如此：创建次要管理服务器，以承载此管理功能。
That's right: Create a secondary administrative server that houses this administrative capability.
此单个应用程序服务器负责承载应用程序以及管理这些应用程序及其环境所需的所有管理服务。
This single application server is responsible for hosting applications and all the administrative services necessary to manage those applications and their environment.
在LPAR环境中，这需要两个VIO服务器，其中每个VIO服务器应该至少承载一个AIX LPAR磁盘划分。
In an LPAR environment, this requires two VIO Servers, and each VIO Server should host at last one disk slice to the AIX LPAR.
此文件指定了哪个站点可承载访问该服务器上所提供服务的应用程序。
This file specifies which sites can host applications that access the services provided on that server.
1970年苏联向月球发射了由飞行器承载的激光反射器，然而几个月后它就消失了。
In 1970 the Soviet Union put a laser reflector on the moon, carried by a rover. A few months later, it disappeared.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
服务器不再只承载简单的超文本链接语言(HTML)这种网络早期通用语言，网页还增加了在浏览器内运行软件的功能。
Servers no longer dish up simple hypertext markup language (HTML), the web's early lingua franca. Increasingly, web pages are bona fide pieces of software that are executed in the browser.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
应用推荐