如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
为此目的，上周匹兹堡G20峰会承诺，将把更多税收所得投入到农业研究及其它农业援助中去。
To that end, last week’s G20 meeting in Pittsburgh promised to put more taxpayer money into farm research and other help for agriculture.
其他国家，像法国和德国，说他们会尽力而为，但如今他们只投入了承诺金额的四分之一。
Others, such as France and Germany, said they would do a lot but have spent about a quarter of what they promised.
我们所能获得的最好成果是每个国家都将投入到他们愿意承诺的事情中。
The best we can get is that countries will put in what they want to commit to.
白宫也对此表示担忧：奥巴马发表于去年五月的国家安全策略承诺投入精力应对本土的激进化。
The White House is worried too: Barack Obama’s National Security Strategy, published last May, promised to invest in efforts to counter radicalisation at home.
作为日常生活的一部分，年轻人对音乐创作而投入的精力，热情和承诺应该是一种让人更鼓舞人心的东西。
The energy, enthusiasm and commitment of its young people to music-making as a normal part of daily life is something that could be a huge inspiration here.
为了解决这一缺陷，皮涅拉先生承诺在他竞选成功后增加该专项的国家投入，使原有带薪产假延长12周。
In an effort to redress these failings, Mr Piñera promised during his campaign to increase Chile's state-funded post-natal maternity leave by as much as 12 additional weeks.
永久的减肥需要时间和努力，这要求你必须投入且做出一生的承诺。
Permanent weight loss takes time and effort. It requires focus and a lifelong commitment.
包括英国在内的13个国家接受了此项调查，而其中英国人（尤其是英国男性）对工作的承诺投入最低。
Among the 13 countries polled, the British (especially British men) consistently express the lowest commitment to work for its own sake.
承诺：正确投入个人的能量，热情，才能及思考去完成一个项目或实现一个想法就是承诺。
Commitment: a proper canalization of one's energy, enthusiasm, talent and thoughts into completing a given project or thoughts is commitment.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
玩家需要投入好几个小时经营网络恋情——给她们买花，带她们约会，对未来作出承诺。
Players are expected to spend hours with their virtual crushes - buying them flowers, taking them for dates and making future plans.
他还承诺他将在医疗，教育，儿童看护和运动设施方面投入资金。
He promised investment in health, education, child care and sports facilities.
他不情愿地购买了主权债务并且承诺一旦欧洲增加的纾困基金到位并投入使用，欧洲央行将会停止行动。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe’s enhanced rescue fund was up and running.
像上汽和东风汽车这样的本地制造商都已承诺会对环保型汽车进行大量投入。
Local automakers, from SAIC Motor to Dongfeng Motor Group Co, have pledged massive investments in greener vehicles.
我们计划在09年财政年度为卫生、营养和人口方案承诺投入30亿美元。
We project nearly US$ 3.0 billion in health, nutrition and population commitments in Financial Year 09.
这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。
They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you."
欧空局的成员国已经承诺向火星探索计划投入8.5亿欧元。
Esa's member states have already pledged 850m euros towards a Red Planet venture.
英国两党在北爱问题上所采取的政策基本是投入不大、缺少承诺、随意性强、缺乏一贯性的政策。
In general, what the two parties have adopted is characterized by low devotion, lack of commitment and consistency, as well as highly arbitrariness.
除非你真正的投入，否则，有的只是承诺和希望，而没有切实的计划。
Unless commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.
它必须以这样或是那样的方法清理掉，这是你投入这次人生前的承诺。
It must be cleared in one way or another, and that was your undertaking when you entered this lifetime.
当你把大量的时间、金钱和精力投入到一个不会对你有任何郑重承诺的人身上时，你就注定会心碎。
When you invest so much of your time, money, and energy into someone without a serious commitment to speak of, your heart is bound to get shattered.
尽管竞争对手们已经承诺建设他们自己的4g网络(其中大多数放弃了WiMax，转向了替代的LTE技术)，但迄今为止，Sprint是唯一一家真正投入运营的。
Competitors have promised their own 4g networks (most of which forgo WiMAX for the alternate lte technology), but so far, Sprint's is the only one that is operational.
意味着计划应该扩展到未来足够长的期限，以满足这些承诺和投入的实现。
Plans should extend far enough to meet those commitments made when the plans were developed.
第二，我们将加强对脆弱与受冲突影响国家的承诺，这将要求我们更加大胆，承担更多风险，投入更多资源。
Second, we will increase our commitment to fragile and conflict-affected states, which will require us to be bolder, take more risks, and commit more resources.
第二，我们将加强对脆弱与受冲突影响国家的承诺，这将要求我们更加大胆，承担更多风险，投入更多资源。
Second, we will increase our commitment to fragile and conflict-affected states, which will require us to be bolder, take more risks, and commit more resources.
应用推荐