运输署自1992年十二月起实施牌照服务的服务承诺计划。
A performance pledge scheme for licensing services was introduced in December 1992.
他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
我的计划不是承诺做一些我无法做到的事情，而是向全班展示我为什么想成为班长。
My plan wasn't to make promises to do things I couldn't manage but to show my class why I wanted to be the president.
同时，它还是一项行动计划，要求各方作出承诺并拿出行动。
And it is an action plan. It calls for commitments and action from everyone.
当计划最终定稿后，于是它拥有了所有成员的承诺。
The plan, when it finally emerged, would then have the commitment of all of them.
眼下，我将澄清我的一些初步承诺并概述今年的一些计划。
For now, I will clarify some of my initial commitments and outline some plans for this year.
如果该公司实现承诺，改进自己的合规计划，美国司法部将暂缓起诉并在三年后放弃这个案子。
The Justice Department will defer prosecution and drop the case after three years if the company improves its compliance program as promised.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
美国传统基金会正在执行一项“第一原则”的计划，通过找回其真理、承诺，保存其对我们和子孙后代的自由原则拯救美国。
The Heritage Foundation is running a “first principles” project “to save America by reclaiming its truths and its promises and conserving its liberating principles for ourselves and our posterity”.
这项计划也是他2007年赢得大选的重要承诺。
传达这些承诺的最终计划也肯定很快就可以完成了。
A final plan to deliver on those promises must be finished soon.
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
带着和平的承诺，这就是我计划同一个巴勒斯坦伙伴缔造的和平。
This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
但是，我建议当你确定要的时候只激活一个数据计划；它只有30天的承诺。
However, I would recommend that you only activate a data plan when you're sure you need one; it’s only a 30-day commitment.
为了确保我能坚持所做的计划，我喜欢的方式是对自己稍作承诺。
My favorite way to make sure I stick to a plan I made is to make a little promise to myself.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变，由此塔塔获得了巨大的信任。
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
一项新的小额保险计划承诺提供帮助。
描述生产商保证和承诺的详细客户计划。
Detailed customer plan describing guarantees and commitments of the manufacturer.
2004年初，当安南开始统一塞岛的计划时，那个承诺让希族塞浦路斯领导人TassosPapadopoulos鼓励选民们唱反调。
When the Annan plan for unification was set out in early 2004, that promise allowed the Greek-Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, to urge voters to reject it.
这是J2EE的承诺，而且经过一些计划和预先考虑，这个承诺是完全可以实现的。
That's the promise of J2EE, and it is fully realizable with some planning and forethought.
他同时想为那些失意者检查美国的安保体系。他承诺要改善失业保险，完善再培训计划并为老年工人提供更多的工资保险。
He also wants to overhaul America’s safety net for those who lose out, promising to revamp unemployment insurance, streamline retraining programmes and provide more wage insurance for older workers.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
我们已对电动汽车计划、可再生能源伙伴关系等给予承诺。
Wehave committed ourselves to an electrical vehicle initiative, and arenewable energy partnership, and more.
城市在加入该网络时承诺最初实行五年计划。
When a city joins the network, it commits to an initial five-year programme.
城市在加入该网络时承诺最初实行五年计划。
When a city joins the network, it commits to an initial five-year programme.
应用推荐