然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
该参考体系结构显示了要完全实现SOA承诺所需要的部分。
The reference architecture shows the parts needed to fully realize the promise of SOA.
交易确认是向用户显示承诺和准确性级别的关键。
The confirmation of transactions is key in showing a level of commitment and accuracy to customers.
现在是业界显示其承诺售卖新手机充电器的时候了。
Now it is time for industry to show its commitment to sell mobile phones for the new charger.
同样，你也显示你关心环境，因为你用实际行动表示你正在营造一个保护地球的家庭的承诺。
Also you demonstrate you care about the environment, because you actually show them the commitment you are making as a family to saving the planet.
他说，它显示出对减排概念的承诺。
He said it indicates a commitment to the concept of emission reductions.
事实上它也确实起到了作用。调查显示倾向于投选卡梅隆的群众要比投选其他党派的人数多七倍，因为他承诺要全力应对并扭转全球变暖的局势。
And it worked: polls found seven times as many people more likely to vote for Cameron because he promised to tackle global warming as the reverse.
Twitter承诺这个最新版本的客户端会快得多，因为他们在显示时间线的时候采用了新的方法，使得它滚动时更为平滑。
Twitter promises that this latest version should be much faster. The company says they're trying a new way of drawing timelines that should make scrolling smoother.
一种过于重视技术的SOA是不可能实现该承诺的，因为它们不会显示出业务人员希望看到的价值。
A SOA that is too technology focused is unlikely to deliver on that promise since they will not show value in terms business people want to see it.
根据全球慈善机构的数据显示，盖茨夫妇和巴菲特的承诺确实产生了深远广泛的影响。
The Gates-Buffett pledge is sure to have a massive ripple effect, according to an analysis by Global Philanthropy.
只是实现了苹果之前承诺的：让信号强度显示的更精确。
Instead, it simply does what Apple said it was going to do: make the signal strength indicator more accurate.
但是，最近的消息显示，半岛电视台的掌门人对于美国所关心的问题做出了坦诚且专业的回应，捍卫了半岛电视台的全球覆盖率，并承诺对某些个案进行调查。
But a close reading shows that al Jazeera's boss responded frankly and professionally to American concerns, defending overall coverage but promising to investigate specific complaints.
看到一个圣诞节日志显示的承诺，为来年。
在全世界的解放进程中，我们将坚决地显示解放的内涵，履行解放的承诺。
In a world moving toward liberty, we are determined to show the meaning and promise of liberty.
想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”
Imagine if the opening segment of a TV series had a black screen with big white letters: "We're back to the stories that made us great in Season One! We promise!"
结果显示，这家现已拥有超过8亿用户的全世界最大的社交网络公司，一直将承诺保密的用户信息公诸于世。
They showed that the world's biggest social network, which now boasts more than 800m users, has been making information public that it had pledged to keep private.
此外本研究结果显示，外控倾向之员工，其工作特性变动对组织承诺之影响显着高于内控倾向之员工。
The results also show that work characteristics change perceived by employees that have external locus of control has a more significant positive impact on organizational commitment.
制定一个职业打算显示出了你的信心、条理性跟承诺。
Having a plan for your career projects confidence, organization and commitment.
他说这份奖助金显示了盖兹基金会就和扶轮有著同样的承诺要去摆脱这个疾病的世界。
This grant shows that the Gates Foundation is just as committed as Rotary to ridding the world of this disease, he said.
流行率和死亡率不断下降，显示国际拯救生命的承诺很有力量。
Prevalence and death rates continue to fall, demonstrating the power of international commitment to save lives.
然后显示器的CGI工作人员所取得的进展和成功，这些承诺的一年。
CGI staff then monitors the progress and success of these commitments throughout the year.
我们得修改这个实现，把它变成基于承诺的，并在承诺的事情被解决时再行动。 一旦承诺的事情被成功解决，我们就会显示英雄数据。
We have to change our implementation to act on the Promise when it resolves. When the Promise resolves successfully, then we will have heroes to display.
联合利华已经承诺暂时停止任何提价，但是中国超市里产品的价格却显示出另一种情况。
Unilever had promised to temporarily halt any price hikes, but prices in supermarkets around China suggest otherwise.
而最好的品牌必需不断提出的新的交换方式他们的身份，研讨显示，他们必需更注意传授他们承诺。
While the best brands must constantly come up with new ways of communicating their identity, the study shows, they must be even more vigilant about delivering what they promise.
在你的社区确定的机会打入的独特技能，经验和承诺服务于我们军人家属显示每一天。
Identify opportunities in your communities to tap into the unique skills, experience and commitment to service our military families display each day.
科思·洛夫显示了承诺很多，但他仍然有很多东西需要证明。
Koslov shows a lot of promise, but he still has plenty to prove.
科思·洛夫显示了承诺很多，但他仍然有很多东西需要证明。
Koslov shows a lot of promise, but he still has plenty to prove.
应用推荐