谈判代表们承诺将继续对话但并未设定进一步讨论的日期。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion.
谈判各方承诺继续会谈——但并未确定再次会谈的日期，所有这些都没能让财经媒体感到振奋。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion. All this failed to excite the financial press.
锻炼你的谈判能力，提出一些可实现的方案，从而你可以在你承诺的日期内交货。
Develop your negotiating skills and push for realistic solutions so that you can deliver what you promise.
根据你承诺行动的日期将卡片放在不同的每日或每月的分类文档中去。
Use the months and days-of-the-month dividers to file the cards according to the date you promised to take action.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
债券是对在规定日期偿还所借的钱并付利息的承诺，发行期限在一年以上。
A bond is a promise to repay borrowed money in addition to paying interest on specified dates and is issued for a period of more than a year.
幸运的是，索尼承诺会承担用户的全部修理费用，包括零件费用和人工费用。并将为用户提供自购买日期算起长达4年的免费维修服务。
Luckily for affected customers, Sony promises to "cover the cost of repair (parts and labor) at no charge during the first four years following the date of purchase of the models in question."
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
确保应聘者愿意作出具体的时间承诺，并且能够在指定的日期完成项目。
Make sure volunteers are willing to make aspecific time commitment and finish the project by the deadline you give.
目前，这些指标和分值，以及公司管理层对在明确截止日期前要达到的既定绩效水平所做的承诺，会定期在报刊杂志上公布。
These are regularly published in the press along with a commitment by OSE management to reach defined performance levels by clearly-defined deadlines.
对管理层做出承诺，在特定日期之前团队能完成多少工作。
Make commitments to management about how much Team can do by a certain date.
此协议在截止日期前的几天被苦心想出，承诺在下一个十年，花在缺口上的9170亿美金将换来9000亿美元的债务上限二阶段的增长。
The deal, hammered out just days before that deadline, promises $917 billion in spending cuts over the next decade in return for a two-stage increase in the debt ceiling of $900 billion.
签发债券的实体承诺在将来一个指定的日期偿还向债券持有人所借的本金以及固定的息金。
The entity issuing the bond promises to pay the bondholder the amount borrowed (called principal) at a designated future date plus a fixed a mount of interest.
当你日期已定而且要做出明确的承诺时，你可以使用那些表明这一承诺的措辞。例如。
When you are certain of the dates and are making a clear commitment, you can use phrases that reflect this commitment. For example.
如果你的商品在商家承诺的日期内没有送达，你可以要求重新发货或是退款。
If your products don't arrive by the delivery date the company promised, you can request a reshipment or refund.
但该承诺的日期一拖再拖。
十月是最早的交货日期了。我们不能承诺早于十月交货。那就十月吧。
October is the earliest possible date of delivery. we can't promise delivery earlier than October.
安士澳将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Ellsworth will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
承诺从购买日期起为期三年的质保。
The projector is fully guaranteed for three years from the date of purchase.
必升能将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Fisnar will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
在规定日期前完成任务和按时赴约的承诺都是慎重对待的。
Promises to meet deadlines and appointment are taken very seriously.
承诺的总是那么长，可承诺本身却都是那么短，以某个日期做期限，那个日子却那么平凡的度过了，以一生做期限，生命的终结在弹指间如期而至了。 。
Thee 12 commitment is always so long, but can commitment itself is so short, with a date of maturity, the days are so ordinary spent, to life period, the end of life in the fingertips predictable.
放弃承诺的任何生存的每一缔约方应终止为双方关系的日期起计的五年的协定的执行。
The forgoing commitments of each party shall survive any termination of the Relationship between the parties for a period of five years from the date of the execution of the agreement.
放弃承诺的任何生存的每一缔约方应终止为双方关系的日期起计的五年的协定的执行。
The forgoing commitments of each party shall survive any termination of the Relationship between the parties for a period of five years from the date of the execution of the agreement.
应用推荐