通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。
By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.
他被迫承认可能有困难。
He was forced to concede (that) there might be difficulties.
RWE公司说与高兹普罗姆公司的交流还是处于初步接触阶段，但它承认可能会包括在俄罗斯发行普通股，并共同在英国开发燃气电厂项目等内容。
RWE said talks with Gazprom were at a very early stage but it admitted it could include an equity stake being released to the Russians and combined gas projects in the UK.
花费数周的时间做出了本年度经济将出现0增长或小幅负增长的预测。俄罗斯经济部现今承认可能会出现2.2%的经济滑坡。
Having spent weeks predicting that the economy would show zero growth or perhaps a small contraction this year, the economy ministry now admits it will “probably” shrink by 2.2%.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，而是对改变世界的个人或力量的承认。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement but a recognition of leadership that shapes the world.
非洲人也逐步承认可怕的冲突和人们的苦难仍然存在于这片大陆上。
Africans themselves readily concede that there continues to be terrible conflict and human suffering on the continent.
关键就是要承认自己的恐惧，并且避免自己认可这种恐惧，同时保持呼吸。
The key is to recognize your fear, avoid becoming identified with your fear, and keep breathing.
这个为大部分人承认，即使不是所有人都认可的地区奖项表明他会是争论的胜利方。
The widespread, if not universal, approval of the award in the region suggests that he is winning the argument.
1797年它受到拿破仑的承认，并1815年的维也纳公约中得到认可。
The state was recognized by Napoleon in 1797 and by the Congress of Vienna in 1815.
但是巴拉克·奥巴马除了承认尚未提出医疗保健计划之外，只是诉诸一些动听但毫无意义的空话，来表示对全民医疗的认可。
But Barack Obama resorted to empty waffle, endorsing the idea of universal coverage but confessing that he had not yet produced a health-care plan.
几个哈马斯的领导人也声明说，如果巴勒斯坦人在全民公决中投票接受认可以色列的存在，那么他们也承认其存在。
Several Hamas leaders have also stated that if Palestinians agree in a referendum to accept Israel's existence, so be it.
在这个全球议程顾问委员会组织的会上，萨默斯一开始就立即承认他对那种在蔡美儿书中痛斥的放纵懒散的西方式教育方法并不认可。
At the meeting, organized by the Global Agenda Councils, he instantly acknowledged that he bears no resemblance to the indulgent, indolent Western stereotype Ms.
周二，该公司承认可能重新考虑其核电业务的未来。
The company acknowledged on Tuesday that it might reconsider the future of its nuclear business.
裁判权，司法权承认、认可或司法；案件的司法设想。
Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the assumption of jurisdiction in a case.
承认可以批评的模型能够使它得到改善。
Rehn先生承认欧盟的“整合能力”(用来取代“吸收能力”的新被认可的行话)一定会被认真考虑的。
Mr Rehn admits that the EU's "integration capacity" (the newly approved jargon to replace "absorption capacity") must be considered.
其章程是在能够改选这项宗旨的认可机构间建立一个相互承认协议网络。
Its charter is to re-election in this purpose of accreditation agency to build a mutual recognition agreement network.
一般认为，合格评定程序由认证、认可和相互承认三个方面组成。
Conformity assessment procedures are commonly considered as being constituted by three parts: authentication, certification and mutual recognition.
为佐证大众普遍承认且安全而存在的数据，必须是刊登在相关专家认可的科学期刊上。
For general recognition of safety to exist, the data must be available to the experts by publication in the scientific literature.
各种国际教育院校普遍认可澳大利亚所提供的优质及国际承认的学历。
Australia is widely recognised for the delivery of high quality, internationally recognised qualifications by a diverse range of international education providers.
可塑性一方面帮助植物更好地适应不利环境，但我们也不得不承认可塑性，使得人们难以从表型直接理解基因功能。
The plasticity helps plant to be adapted to adverse environment, nevertheless, but we have to admit that plasticity make it difficult to uncover genetic action from many phenotypic forms.
然而，尽管需要客户的认可，但是，这个客户既没有承认也没有说是否接受这项可交付成果。
However, the customer neither acknowledges the deliverable nor says if it is acceptable, although an approval is requireD.
根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。
Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
然而，“历史”恰恰承认可能性，如果它试图成为一门科学的话。
"History", however, does recognize possibilities, assuming that it seeks to be a science.
关于高纯水系统的检查的FDA指南建议每日取样并持续2- 4周，但也承认可接受其他的取样计划。
The FDA Guide to Inspections of High Purity Water Systems suggests daily sampling for two to four weeks, but recognizes that other sampling programs may be acceptable.
阿塞·温格承认可能会在一月把卡洛斯·贝拉贝拉出租。
Arsène Wenger admits he may allow Carlos Vela to go out on loan in January.
阿塞·温格承认可能会在一月把卡洛斯·贝拉贝拉出租。
Arsène Wenger admits he may allow Carlos Vela to go out on loan in January.
应用推荐