他是一个真正成功的人—你不得不承认这个事实。
我不信仰上帝，也不再害怕承认这个事实。
I didn't believe in God and wasn't scared of admitting it any more.
人们不投票反对詹姆斯，你可能也承认这个事实吧。
People don't vote against James, and you might as well put that in your pipe and smoke it.
作家永远不想承认这个事实，我们开发人员也是这样。
Writers hate to hear other writers who claim this to be true. So do developers.
但是我必须承认这个事实，我接受更好的又是能容易的方法的路线。
But I must confess to the world that the course that I took seemed the better as well as the easier approach.
虽然我们承认这个事实，我们无视它的污染我们的河流，湖泊和河流。
Although we recognize this fact, we disregard it by polluting our rivers, lakes, and streams.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
我是第一个承认这个事实的人：如果我能快速阅读，那么我的生活会更加简单。
I'll be the first to admit it: My life would be a whole lot easier if I could speed-read.
承认这个事实：你不能总是让所有的人满意，甚至是总让一部分人满意都很难。
Admit the fact: you can't always let everyone satisfaction, even it's very difficult to satisfy part people.
这个人很谦虚，他说：“我虽然不愿意承认这个事实，但是，我的小妹妹确实比我更聪明。”
I hate to admit this, but my kid sister is smarter than I am.
如果我们清楚死去无可避免，并且真正承认这个事实，也许这样会减少它的坏处。
Well, if we see that our death is inevitable and we really internalize that fact, perhaps that would reduce the badness of it.
美国承认这个事实的部件的制造行业，它能外包更有效率，以更低的成本，在这些位置。
The us recognized this and the fact that the manufactured components in the IT industry that were outsourced could be produced much more efficiently and at lower costs in those locations.
我们需要承认这个事实——图书馆并非人们获取信息的首要地，从来不是…我们必须是别的什么。
We need to get over the fact that libraries are not the first place people go for information and never have been... we need to be something else.
所有的这些都有用，但是实际上已经不是问题的关键了：虽然很少有人出于对老牌强权的礼貌和记忆愿意承认这个事实。
All of these things of are keen interest but realistically out of the big game-although few will admit it, out of politeness and memory of the old might.
大概像电子港湾这样的拍卖网址才可以从这一趋势获利，但却不利于像他这样的创业者。这有利于佛蒙特的乡下人，他不得不承认这个事实。
Probably online auction sites like eBay contributed to this trend, which was bad for entrepreneurs like himself but good for rural Vermonters, he had to admit.
但是，承认这个事实后，我的确是一个相当聪明的人。只是令我悲伤的是，不论选修多少课程或者参加多少培训都不能完全解决我的技术缺陷。
Yet, even after acknowledging that I'm actually a pretty intelligent person, I still had to grieve the fact that no amount of classes or training would ever completely solve my technical ineptitude!
他虽然没有亲口承认这个事实，但是显然他现在感觉很好。然而令湖人比较头疼的就是如何寻找一笔合适的交易来结束与布朗的合约，从而使湖人队更具冠军相。
He hates to admit it, but he's better off, and the talk is the Los Angeles Lakers are looking hard to move Kwame Brown's expiring contract for another piece and make a serious championship run.
从心底承认了这个事实以后，一切灾难都可以得到消解，并给我们的生命带来灵性，健康及和谐。
Recognizing this truth in our hearts any problems can be adjusted bringing spirituality, health, and harmony into your life.
美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
萨默斯表示，在这段时期，中产阶级收入增长的缺失是“我们这个时代最重要的议题，”这事实上是承认，自由派在这个议题上要更胜他一筹。
The lack of middle-class income growth during that span is "the defining issue of our time," Mr. Summers has said, in a tacit admission that liberals were ahead of him on this issue.
文章中，这个科学家承认说，其实事实比较老调了：家畜饲养会产生温室气体；素食对气候更有益。
The truth, the scientist admitted in the text of the article, is more banal: raising livestock produces greenhouse gases; and a vegetarian diet is better for the climate.
在他们的国家，这个事实是不被承认的。
我们不可能改变，也无须改变，只有承认它这个事实。
我们不可能改变，也无须改变，只有承认它这个事实。
应用推荐