但有时承认现实,也是一种勇气。
But sometimes it is a courage for one to accept the reality.
随着时间的推移,拒绝承认现实会变得越来越困难。
拒绝承认现实或许有用,但真正的秘方是有选择地关注。
A good case of healthy denial helps, but the real secret is selective attention.
承认现实吧:看世界杯一半的欢乐其实都来自养眼的球员们。
Let's face it: half the fun of watching the World Cup is the eye candy.
最好的办法是承认现实、承认自我感受,找一个有富有成效的方法来解决问题。
The best strategy for moving on is to recognize the reality of the situation, acknowledge your feelings and find a way to cope productively.
既然你没有可能摆脱她,那么你最好承认现实接受她,从而尽可能化不利为有利。
Since you're not going to get rid of her, you might as well accept the situation and make the best of it.
准确的信息并非完全无法改变人们的念头。随着时间的推移,拒绝承认现实会变得越来越困难。
Accurate information, moreover, is not completely powerless to change people's minds; over time, it becomes harder and harder to deny reality.
即使你不喜欢现实,也要承认现实 --- 其实越是你不喜欢,你越应该承认现实。
Recognize reality even when you don't like it – especially when you don't like it.
不得不承认现实的残酷,命运的残酷,我能听到自己心碎的声音,碎了的心,还能不能愈合?
Have to admit the reality of the cruel, cruel fate, I can hear their heart-breaking voice, broken hearts, but also should not healed?
杞人忧天,好像学校不教小孩就不会了,家长们宁可头钻进沙子装作看不见,也不愿承认现实。
Unfounded, as if schools do not teach their children will not, and parents would prefer to head into the sand, pretending to see, but also unwilling to acknowledge reality.
就算我们真的可以重新打造一个“完美男人”,他还是会有缺点。如果你还有理智,就承认现实吧。
Even if we could build a "perfect man" from scratch, he would still have flaws. You must embrace this fact if you wish to stay sane.
奥林匹克运动给世界一个理想,这个理想承认现实生活的不完美,但同时这个理想将引领世界通向伟大的奥林匹克梦想。
The Olympic Movement gives the world an ideal which reckons with the reality of life, and includes a possibility to guide this reality toward the great Olympic Idea.
佛教承认现实生活,如幻如梦的现实生活,就完全会承认“当下”,而不会说“你现实的生活完全是空性的”,不用干什么事情了,不会这样说的。
Buddhism recognized in real life, such as the phantom dream in real life, there will recognize the "next" without saying "your real-life is totally empty" instead of doing things, would not say.
佛教承认现实生活,如幻如梦的现实生活,就完全会承认“当下”,而不会说“你现实的生活完全是空性的”,不用干什么事情了,不会这样说的。
Buddhism recognized in real life, such as the phantom dream in real life, there will recognize the "next" without saying "your real-life is totally empty" instead of doing things, would not say.
应用推荐