迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
事实上，任何组织和个人都能宣布属于自己的国家，但得不到其他国的承认到头来也毫无意义。
Any group or individual can declare their own nation, but without recognition from other states, this can be a futile gesture.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
科索沃于2008年宣布对立。目前有69个国家予以承认。
Kosovo declared independence in 2008. Some 69 countries have now recognized it.
他们还承认希腊早于他们宣布的时间陷入衰退：经济下跌了0.5%而不像第一季度声称的那样增长0.3%。
They also admitted that Greece sank into recession earlier than they had announced: instead of growing by 0.3% in the first quarter, as claimed, the economy shrank by 0.5%.
为了保住性命，1633年，伽利略被迫宣布放弃日心说，承认地球并不是绕着地轴旋转的。
For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
劳尔·卡斯特·罗本周向国家大会承认古巴现在业已入不敷出，他同时宣布削减支出。
Raul Castro told Cuba's National Assembly this week that the state's accounts "simply don't square", and announced spending cuts.
南苏丹宣布将承认具有南北双重国籍的公民，同时希望北方也能做出相应的互惠条件。
The south says it will recognize dual north-south citizenship and has urged the north to reciprocate.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
美国财长亨利·保尔森宣布向消费信贷市场注入2000亿美元，他承认上个月，数百万美国人都没能从银行借出一分钱。
US treasury secretary Henry Paulson announced plans to pump $200bn into the consumer credit market after admitting that millions of Americans could not borrow any money last month.
她宣布道：“我们要把开课推迟到下周。” 她解释道学校需要进行更多的修复并且承认这“不是个好消息”。
“We’re postponing the start of classes until next week, ” she announced, explaining more repairs were needed and acknowledging this was “not good news.”
俄州人承认自己的家乡也没能逃过此次全国性的经济衰退。最近，电动机制造商MercuryMarine宣布计划关闭其在斯蒂尔沃特市的工厂，俄州将因此损失450个工作岗位。
The state had not escaped the national downturn, they said; recently Mercury Marine, a motor manufacturer, had announced plans to close its plant in Stillwater with the loss of 450 jobs.
预计在今后几周内，科索沃会宣布独立并得到许多国家的承认。
Within weeks Kosovo plans to declare independence, and will be recognised by many countries.
每当这些银行签署季度报告，承认有大额信用损失，而且宣布他们因为未来损失回报更低的时候，资本充足率的问题就变得更糟糕。
The ratio problem gets worse every time these banks issue quarterly reports fessing up to big credit losses and announcing that they're going to put more away in reserves against future losses.
但最终值得尊重的是，两党同时选择了冷静处理此事，而且更值得一提的是，阿库佛艾杜先生在最终结果宣布之后，很快就承认了自己的失败。
But in the end both parties' appeals for calm were respected and, crucially, Mr Akufo-Addo quickly conceded defeat after the final result was declared.
在20世纪初该公司宣布将仅使用“消耗过的”或降解可卡因的叶子，但现在公司拒绝承认是否仍然在使用任何形式的叶子。
In the early 1900s the company said it would only use "spent," or de-cocainized leaves though the company refuses to confirm whether leaves in any form are still used.
无论最终盒子里卖的是什么药，微软都将宣布Windows7将是一个真正全新的操作系统，解决了许多在WindowsVista中他们不愿意承认的问题。
No matter what they actually ship in the box, Microsoft will claim that Windows 7 is a truly new OS that solves all the problems they now deny exist in Windows Vista.
1961年8月登在夏威夷两家报纸上宣布他出身的出生告示同样不被承认。
The birth notices printed by two Hawaii newspapers announcing his birth in August 1961 were similarly dismissed.
索尼公司近日宣布，三十年来全球销量超过两亿两千万的Walkman便携式立体声卡带机将在日停产，同时也承认，在现今这个数码时代，Walkman已经远远落于他人之后了。
After three decades and over 220 million units, Sony has stopped selling its Walkman cassette player in Japan, the company said today, admitting the gadget could not keep up in the digital age.
也可能直接宣布外星生命存在，并且承认人家还来地球做客了，彼得博士和威尔洛克支持这种观点。
Finally, it may involve an announcement of intelligent extraterrestrial life visiting the Earth as initially proposed by Peterson and supported by Wilcock.
宣布她无罪等于承认他自己有错。
To declare her innocent would amount to admitting his own fault.
宣布她无罪等于承认他自己有错。
To declare her innocent would amount to admitting his own fault.
应用推荐