作为科技活动的主体-科技工作者应积极承担起社会责任。
As the most part of scientific technology activity — science and technical workers should undertake the social responsibility positively.
公民社会也可以承担起责任。
公民有义务留住自身社会的有益之处，为了将来也为了现在——这意味着要承担起在年轻人中培养纯洁个性的责任。
Citizens have an obligation to preserve the benefits of their societies for the future as well as the present-which means an obligation to foster virtuous character in the young.
民权社会和具有社会责任感的公司必须承担起责任。
Civil society and socially responsible business has to pick up the baton.
那么面临未成年人犯罪这样一个社会问题，学校、监护人和社会又应该承担起怎样的责任？
Face thus a social problem of crime of nonage so, the school, guardian of a minor and societies are again and should undertake to rise how of responsibility?
企业有利用自然资源和社会资源的权利，也应该承担起相应的保护自然环境的责任和回报社会的责任。
An enterprise has the right to use natural resources and social resources, should assume corresponding responsibility of protecting the natural environment and repaying the society.
与此同时，现代社区的建设方兴未艾，承担起了单位分流职工的居住、工作、游憩等社会生活的责任。
Meanwhile, the modern community's construction was on the rise, undertakes the responsibility to diverge the social life of housing, work, amusement and rest.
乳制品企业必须正确认识和承担起自己的社会责任，处理好企业与社会、环境的关系。
Dairy enterprises must correctly understand and assume their social responsibility, deal with business and community environment.
这其中就包括公司要承担起对社会的责任。
These include the company to undertake social responsibility.
许许多多传统的讨论都已经支持或反对企业追逐利润，使其资金最大化的做法，而是应该承担起对社会的责任。
Various traditional arguments have been made both for and against the idea of business assuming any responsibility to society beyond profit-seeking and maximizing its own financial well-being.
这就要求科学家在从事科学活动时 ，应自觉承担起应有的社会责任 ：把握研究方向 ，使科学造福人类 ；
Scientists, when doing research work, should conscientiously bear social responsibilities:seize the right direction of research to make science benefit man;
新政策开始要求移民接受荷兰文化，学习荷兰语言，主动承担起融入荷兰社会的责任。
The new policy began to request immigrants accepting Dutch culture, learning the Dutch language, take the initiative to assume responsibility for integration into Dutch society.
早在1919年，国药的先辈们就积极承担起国家卫生防疫的社会责任，为消灭天花等传染病，做出了卓越的贡献。
Ever since year 1919, Sinopharm has undertaken the social responsibility of disease prevention and has made great contributions to the eradication of smallpox and some other infectious diseases.
早在1919年，国药的先辈们就积极承担起国家卫生防疫的社会责任，为消灭天花等传染病，做出了卓越的贡献。
Ever since year 1919, Sinopharm has undertaken the social responsibility of disease prevention and has made great contributions to the eradication of smallpox and some other infectious diseases.
应用推荐