由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
还有许多小组承担着其他科研任务，美国国国家航空航天局正在建立一个移动控制中心，促使“全球鹰”终将翱翔全球。
Multiple teams are developing other research missions, and NASAis now working on a mobile communications centre that will give the aircrafttruly global coverage.
现在仍然有50000名美国士兵留在伊拉克，他们承担着培训，协助伊拉克当地武装力量的任务。
The 50,000 American troops remaining in Iraq have as their mission now the training and support of Iraq's own forces.
作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动筹备、论坛组织、会期运营等各项工作，任务十分艰巨。
As the Organizer of the Shanghai Expo, we take charge of the pavilion construction, participation service, events preparations, forum organization and Expo operation, undertaking arduous tasks.
它们被投入使用到帮助运送救灾物资到避难所、学校和医院，并且承担着运送医护人员、城市工作者、志愿者的任务。
They were pressed into service ferrying supplies to refugee centers, schools and hospitals, and taking doctors, city workers and volunteers on their rounds.
中学教师承担着繁重的教育教学任务，有效地提高教育教学质量是他们的迫切要求。
The junior high school teachers undertake heavy education teaching mission, availably exaltation of education teaching quality is their urgent request.
从某种意义上说，它们是有着共同祖先、共同关注点的表亲：它们共同承担着处理人类固有的绝望的任务。
In a sense, they are Cousins with the same ancestors and concerns: they share the common mission of ministering to the intrinsic despair of the human condition.
妇联组织作为党领导下的妇女群众组织，在社区建设中承担着重要的责任和任务。
Women's Unions, civil organizations for women led by the Party, shoulder great responsibility and tasks in the construction of the communities.
作为目前最大众化、最具效力的传播媒介之一，电视承担着重要的人口政策宣传任务。
As one of the most popular and effectual propagation medium at present, the television undertakes the important population policy propaganda task.
变压器是电力系统中重要设备之一，承担着传输和分配电能的重要任务。
It is well known that transformer is one of the main equipments in the power system.
核心后卫队员是临场比赛的组织者和指挥者，承担着组织全队攻守的任务。
Core backcourt, the organizer and commander of a basketball match, undertake the task of organizing the whole team's offense and defense.
而化学课程作为科学教育的一个重要载体，也承担着对学生科学技能的培养任务。
Chemistry course, an important carrier of scientific education, also bears the task to cultivate students 'scientific skills.
我校的SPF动物室，承担着学校的科研和教学任务。
The SPF animal laboratory, has been bearing the task of research and teaching of our University.
有人说，学校应允许大学生同居，我认为不可，虽然大学生身体成熟，但毕竟承担着学习任务。
Some people say that schools should allow students living together, I think not, although the students physically mature, but after all bear the learning task.
高校计算机中心承担着学校繁重的教学和科研任务，是高校实验教学的一个重要平台。
College computer center room carries out the heavy tasks of teaching and scientific research and it is also an important platform of experiment teaching.
一枚俄罗斯火箭在哈萨克斯坦点火起飞，该火箭承担着在火星上寻找生命的任务。
Russian rocket has lifted off from Kazakhstan in a new mission to find life on Mars.
济西水源地为济南最大的地下优质水源地，与泉水相当，每年承担着市区近三分之二的供水任务。
Ji-West water supply and quality of Jinan's largest underground water sources, with the springs quite a year bears nearly two-thirds of the urban water supply tasks.
学习资源型数字图书馆作为数字图书馆的一种，承担着为高校教学、科研、学习提供相关资源的任务。
As a type of digital library, learning resource-oriented digital library takes on the duty of providing corresponding resources for teaching, scientific research and learning in colleges.
我国目前大量的泵站在国民经济中承担着农业抽水灌溉、城市供水排水等任务，发挥着巨大的作用。
A large number of pump stations undertake the tasks of agriculture pumping irrigation, urban water supply and drainage and play the important role in the national economy of China.
苏嵯输油管道是呼伦贝尔油田第一条长距离输油管道，承担着其主要的原油输送任务。
Sue Cuo oil pipeline is the HuLunBeir oilfield first long distance pipeline, undertakes the main oil conveying task.
高校英语专业承担着培养复合型英语人才以适应多元化社会需求的任务。
Universities should make a commitment to cultivate compound talents of English majors to meet the multiple needs of the society.
发动机被誉为火箭的心脏，它是航天器问鼎太空的力量之源，承担着为航天器提供动力的核心工作，是航天器执行任务的前提。
Rocket engine as the heart, it is space spacecraft to become the source of strength, commitment to provide the power for the spacecraft's core task is the implementation of mission spacecraft premise.
万家寨水利枢纽主体工程开工以前，监理测量队就已进驻工地，承担着枢纽工程各项施工的检测任务。
The inspect survey team has worked on building site and undertook the inspect surveying tasks of all levels of constructions of the project before beginning of WANJIAZHAI water control project.
基础教育承担着培养学生具有终身学习能力的任务。
The elementary education undertakes is training the student to have the lifelong learning capability duty.
基础教育承担着培养学生具有终身学习能力的任务。
The elementary education undertakes is training the student to have the lifelong learning capability duty.
应用推荐