人只有承担义务才能享受与其相关的权利。
Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。
Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.
保持这种进展需要美国继续保持决心和承担义务。
Sustaining that progress will require continuing U.S. resolve and commitment.
他不想承担义务。
权利是否属于个体？是否要求承担义务？
这个原则是对承担义务原则和成功原则的一种扩展。
This principle is an extension of both the commitment principle and the success principle.
承担义务是幸福而长久的婚姻关系的基础。
承担义务是幸福而长久的婚姻关系的基础。
Commitment tis the foundation of a happy and long lasting relationship.
绅士会承担义务，而失败者只会口头许诺。
精神上偏激引起了过多承担义务和孤立主义。
Moral exuberance had inspired both over involvement and isolationism.
共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。
The joint co-owners shall undertake the rights and obligations with respect to the property under co-ownership.
现在你不能为所欲为了，你知道结婚要承担义务的。
You are in the collar now. You know marriage has its obligation.
第一部分是对董事承担义务与责任的依据的分析。
The first part is the analysis of the foundation that the directors undertake the duty and the obligation.
我建立一种有同情心，承担义务和属于的爱的氛围。
I create a climate of love through caring, commitment and belonging.
VIVUS不承担义务更新或修改任何前瞻性陈述。
VIVUS does not undertake an obligation to update or revise any forward-looking statement.
被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的；
The defendant dies without estate or anyone to assume his obligations;
你们都知道，我们需要让每一位年轻人勇于承担义务，并且努力工作。
And I said, you know, we need to get every young person to really get a sense of commitment and to work hard.
后者对他们停止作为公司成员后发生的债务和责任不应承担义务。
The latter are not liable to contribute in respect of debts and liabilities incurred after they ceased to be members of the company.
如上所述，在家佛教徒通过对家庭和社会承担义务，从而获得幸福。
Above mentioned, lay Buddhist wants to get happiness through entering into commitment of family and society.
每个人在行使自己的权利和享有自由时，必须要遵守法律和承担义务。
All individuals, while exercising their rights and enjoying freedoms, should abide by laws and fulfill their obligations.
与其等着人们的天性变化，让我们通过承担义务来控制那些不好的行为。
Instead of waiting around for human nature to change, let's start to rein in bad behavior by promoting accountability.
该原则是管理原则的一个扩展，对于项目承担义务管理的效率和效力是必不可少的。
This principle is an extension of the management principle and is necessary for effective and efficient administration of the project commitment.
有效的和高效的策略和程序必须符合对项目的适当指导和对项目承担义务的适当控制。
Policies and procedures that are effective and efficient must be in place for the proper conduct and control of the project commitment.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
由于成本限制、承担义务及其它的风险由承包商承担，工程价格的失控的风险很小。
Financial With cost restraints and commitments and other risks being carried by the Contractor, there is less risk of price over-runs.
如果有两个或更多的团体共同分享公司的利润并承担义务，这样的公司被称作合伙。
When two or more parties share the profits and liabilities of a company it is called a partnership.
如果有两个或更多的团体共同分享公司的利润并承担义务，这样的公司被称作合伙。
When two or more parties share the profits and liabilities of a company it is called a partnership.
应用推荐