如果你要参与此事的话，你一定要承担一份责任。
You have to bear a share of the responsibility if you want to have a finger in the pie.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.
因此，你们已经拥有了这样一份礼物，那么就得承担随之而来的责任。
So you have been given a gift and with it comes a responsibility.
我看到的情况通常是非营利组织面前摆放着一份工作描述，试图把社会媒体的责任融入到一份需要承担其他责任的工作中去。
What I see mostly is nonprofits looking at a particular job description and figuring out how to incorporate social media responsibilities into a job that includes other responsibilities.
如果你签订协议进入董事会，你就承担起一份庄严的责任，它就是，平等对待所有股东，努力为他们赚钱。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
这就说明，当我们承担责任的时候，我们便拥有了一份高贵的价值。
This means that, when we take responsibility, we have a high value.
难以置信，明天就是我21岁生日了，我已不再年少，我要承担起一份责任了。
It's incredible that tomorrow is my 21 year old birthday. It means I'm not a child, I must to undertake my responsibility.
印度官方正密切追查一份电子邮件，它可能是一份为新德里本周发生致命爆炸案承担责任的声明。
Indian authorities are closely examining an email that may be a claim of responsibility for this week's deadly explosion in New Delhi.
那时他才18岁，还无力承担这样一份责任重大的工作。
巴罗左说：“我们有需要按照既区别列国环际遇配合承担责任的原则来设计出一份周全的全球和谈。
We need to agree a comprehensive, global agreement according to the principle of shared but differentiated responsibilities.
张瞄的艺术道路还很长，而他总会为自己的选择承担起关于艺术、关于个人所应该履行的那一份责任。
Zhang Miao still has a long way to go in the field of arts. And it is sure that he will undertake the duty both on being an artist and being a human.
你也必须承担你的一份责任。
因此，我不可能在承担起一份责任时而放弃另一份责任。
So there is no question of abandoning one responsibility when taking up another.
阿米什家庭最重要的生活原则之一是：包括孩子在内的每一个人都要承担一份家庭责任。
Amish family life, the most important principle is this: everyone including children, must bear a family responsibility.
当我找到第一份工作，开始承担责任，通过自己的努力得到报酬，那是我生命中最美好的时光。
When I got my first job and had responsibilities and got paid for my efforts, that was the best time of my life.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, If you take the blame, you'll get the responsibility.
自身实力与荣誉所承担的每一份责任都是十分珍贵的。
Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.
张瞄的艺术道路还很长，而他总会为自己的选择承担起关于艺术、关于个人所应该履行的那一份责任。
Zhang Miao still has a long way to go in the field of arts. And it is sure that he will take his responsibility as being an artist .
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility."
如果有一份好礼相送的同时，不但收礼的人可能要承担着很大的责任，而且送礼人也有风险。
Good gifts meanwhile, can carry big obligations for the receiver, and also a risk for the giver.
也许认识和承担自己的那一份责任是我们解决问题的第一步。
也许认识和承担自己的那一份责任是我们解决问题的第一步。
应用推荐