我决定要不断给予爱，恨是不能承受负担的。
I've decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
老妇人不希望自己成为一个负担，因此自己承受负担。
The old woman did not want to be come a burden, and so bore her burden.
幽默有助于我们承受负担，减缓压力，战胜失败，放松自我，使生活更加轻松。
Humor helps us bear our burdens, lessen our tension, overcome our frustration, relax ourselves and make life easier.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
她的去世会成为保罗难以承受的负担。
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
那样它就不再是一个你必须承受的负担了。
这种状况在世界其他地方也有，但是亚洲女性所承受的负担尤为沉重。
This is true elsewhere in the world, but the burden that Asian women carry is particularly heavy.
就像其他的卡特尔一样，它存在的理由就是保护它的成员免受市场的惩罚，这时只有国家的警察力量才能强迫我们承受这样的负担。
Like any cartel, it exists to protect its members from market retribution, and only the police power of the state can make us shoulder that burden.
美国拥有世界上最大的主权债务（国债）市场和可信机构。 因此，跟希腊相比，美国能承受更重的债务负担。
With the world’s biggest sovereign-bond market and trusted institutions, America will be able to carry a higher public-debt burden than Greece.
我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。
But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.
我也同意这里有一些繁文缛节，确实对于商业企业来说是担负起一个毫无需要也无力承受的负担。
And I agree that there are some rules and regulations that do putan unnecessary burden on businesses at a time when they can least affordit.
我们有一个参照对比的社会模型，这是个文明的社会，我们缴税，国家关心人民的疾苦，可是国家是否能够一直承受这样的负担呢？
We have a model that we value. We are a civilized society. We pay taxes. We take care of your needy. The question is - is this sustainable?
有效的结核控制对感染结核的成百万人的生命和社区整体具有积极的影响，而且可减轻国家经济承受的疾病负担。
Effective TB control has a positive impact on the lives of the millions of people infected with TB, on whole communities and it reduces the burden of disease on national economies.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
开展大规模预防接种运动使国家承受沉重的财政和实施负担。
Undertaking large scale vaccination campaigns places heavy financial and operational burdens on countries.
这种无理要求永远没有尽头，也是本来就不完整的化石纪录难以承受的负担。
These frustrating requests can proceed ad infinitum and place anunreasonable burden on the always incomplete fossil record.
对残疾人的长期照护，其中大多数为15岁以下儿童，使受影响家庭承受额外昂贵的负担。
The long-term care of those disabled, most of whom are children aged 15 years, places an additional costly burden on affected families.
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
他不愿强迫朋友娶她，不愿让朋友承受如此的负担。
He refused to force his friend to marry her and to have to endure such a burden.
被救济国正承受的负担大的惊人。
The burden on the countries that have been rescued is enormous.
特许财务分析师协会的总裁兼首席执行长杰夫里·狄尔·梅尔(JeffreyJ .Diermeier)说，那些没有办法的人所承受的负担最重。
'the burden is placed most heavily on those who don't have the means,' says Jeffrey J. Diermeier, President and chief executive of the CFA Institute.
可怜的女人承受着沉重的家庭负担。
The poor woman was loaded down with family responsibilities.
在我们每个人的人生道路上，我们都要多多少少承受一些负担。
We all have those constant burdens to bear, each in our own way.
虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。
As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.
虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。
As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.
应用推荐