她是条漂亮的船，但远在我的价格承受范围以外。
She is a beautiful boat, but way, way outside my price range.
我终于找到了一套很好的公寓，价格在我的承受范围之内。
I finally found a really nice apartment that's within my price range.
误差的承受范围是多少呢？
如果使役动物，则不能超出它们能力的承受范围。
If the causative animal, it can not exceed the scope of their ability to withstand.
如果想要一条独家设计的礼服，而价格要超出你承受范围内，那么找找有创意的礼服。
Should you want a designer gown but the price tag is more than what you'll be able to afford, search for a designer-inspired dress.
对于那些惧怕金融系统国有化的人来说，这恐怕已经超出了他们的承受范围。
For those who fear nationalization of our financial system, the destination seemed just over the horizon.
然而各行业的承受能力均是有限度的，水价提高必须在各行业承受范围之内。
However, the tolerant ability of businesses varies, water fee must be raised in the tolerant range of businesses.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
许多人表示世界其他地方像欧洲以及美国的进口产品都远远超出他们的承受范围。
Many said imported products from other parts of the world like Europe and America are far beyond their reach.
当今互联网面临的最大威胁是，现在创建的网址已大大超出了互联网的承受范围。
The biggest threat that the internet faces today is that we're running out of IP addresses.
“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。
“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.
目前，一些高校的负债已经远远超出其承受范围，极大地提高了高校的资金运作风险；
The debts of colleges increase, some are even over-burdened, so finance risk of colleges looms.
这个朋友虽然对自己的处境感到自豪却又抱怨，往往说明眼前的压力超出了他的承受范围。
The friend, though proud of his situation, complained that the pressure in front of him was beyond his limits.
因为当我们大脑受到的高频辐射在能承受范围内时，身体和皮肤受到的辐射则有可能超过这个范围。
While our brain may be exposed to the allowable amount of radiofrequency radiation, our bodies and our skin may be getting more than the phone's advertised dose of radiofrequency radiation.
但如果定价和风险超出承受范围，合伙人仍可能会再次撤资转而投向其他更有前景的新药开发途径。
But if pricing and risk move too far out of sync, partnerships may again become the preferred route to new drugs.
如果伯寇维兹先生和科学团体认为“它已超出我的承受范围，”这时他们就有一个选择并且不去观看它。
If Mr Perkowitz and the scientific community find "it becomes greater than I can stand," then they have a choice and can stop watching it.
当工作量远远超出我们的承受范围时，压力就会接踵而来，而一旦感到身体疲惫，效率也会大打折扣。
Stress often occurs when we accept more work than our ability. The result is that our body starts feeling tired which can affect our productivity.
当工作量远远超出我们的承受范围时，压力就会接踵而来，而一旦感到身体疲惫，效率也会大打折扣。
Stresss often occurs when we accept more work than our ability. The result is that our body starts feeling tired which can affect our productivity.
韩国消费者指数上涨率已是连续5个月高与4%，这已超过了韩国中央银行所谓的消费物价上涨承受范围。
The rate has been above 4 percent for five straight months, which is outside the Bank of Korea's so-called tolerance range for consumer price inflation.
那次漫长的飞机旅程，气候的急剧变化，超出了她可以承受的范围。
That long airplane ride, the abrupt change of climate, was more than she could take.
如果所有这些问题的答案都是肯定的，那么你最好控制你的压力，因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
和他们一起逛街会导致你的花费超出你能承受的范围。
Hanging out with them can lead you to spend more than you can afford.
每个社会群体都有一个他能够承受的温度范围，研究者说道。
Every society has a range of temperatures within which it can cope, the researchers said.
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
长期来看，当美国发现自己陷入了与希腊一样的财政绝境时，社保和医保津贴将被削减至(国家)能够承受的范围，但是在那之前还不会如此。
In the long run, social security and Medicare benefits will be cut to affordable levels when the United States finds itself in the same desperate fiscal situation as Greece, but probably not before.
长期来看，当美国发现自己陷入了与希腊一样的财政绝境时，社保和医保津贴将被削减至(国家)能够承受的范围，但是在那之前还不会如此。
In the long run, social security and Medicare benefits will be cut to affordable levels when the United States finds itself in the same desperate fiscal situation as Greece, but probably not before.
应用推荐