银行没有得到指令来承兑这张支票。

The bank had no mandate to honour the cheque.

《牛津词典》

支票不得承兑。

A check cannot be accepted.

youdao

由于透支额不大，所以我们承兑了您的支票。

We honored the check as the overdraft wasn't that large.

youdao

这家旅馆承兑旅行支票。

The hotel accepts traveller's cheque.

youdao

法院认为，在银行承兑或者支付之前，死者就其个人支票账户开具的支票不是有效的临终赠与。

The court held the decedent's own check drawn on his personal checking account was not, prior to acceptance or payment by the bank, the subject of a valid gift causa mortis.

youdao

银行拒绝承兑他的支票。

The bank has refused to honour his cheque.

youdao

那也可以，但是我们要等到你们的支票承兑时才能发货给你们。

That's OK. But we won't deliver goods until your check is accepted by the bank.

youdao

如果有适当的证明，我们可以承兑个人支票。

We accept personal cheques with proper identification.

youdao

他们承兑最近这张即期支票。

They honoured the last sight draft.

youdao

为方便本店旅客，本处承兑旅行支票。

For our guests' convenience, traveler's checks cashed here.

youdao

这家公司承兑私人支票。

The firm accepted personal cheques.

youdao

同时讨论了从支票交付到实际承兑这段空挡时间所产生的问题及其风险承担问题。

At the same time, the author discusses the problems and risks from drawing checks to accepting checks.

youdao

我们餐馆恐怕不能承兑旅行支票。

I'm afraid we cannot honour traveler's checks here.

youdao

我们承兑这张支票的透支额只有5元。

We honored the check as the overdraft was only 5 yuan.

youdao

支票不得经承兑。有承兑记载者，视为无记载。第五条支票得为；

The drawer or holders of a cheque may cross it with the effects stated in the next article hereof.

youdao

支票不得经承兑。有承兑记载者，视为无记载。第五条支票得为；

The drawer or holders of a cheque may cross it with the effects stated in the next article hereof.

youdao